※ 引述《chenglap (無想流流星拳)》之銘言： 或許是我搞錯 有些在對話中會把名詞前面加個阿 比較順口 "今日又係咁亂 個亞嬸同書檔佬當街鬧晒半粒鐘 阻住D人行都有" "得喇 聽日我至Send番D野比你阿頭 唔該" 不過也許只是放在人的前面? 像一些"阿王""阿李""亞占""亞雯""亞Sam" 有一些比較籠統的單位詞 同樣是事件單位的"次" 什麼時候用"鑊" 什麼時候用"鋪" "野"呢? 其他比較偏向古惑仔面向的江湖詞: 點相:找人(預備要砍) 劈友:砍人(香港這邊好像不說砍 都說斬) 開片:也是砍人 不過場面比較大? 劈酒:鬥酒 四仔:毒品? 拍丸:嗑藥(廣東腔的丸音近國語的"隕") 老翻:盜版 假貨(現在香港黑社會其實靠盜版A片為主要生意?) 飛仔:流氓(帥氣的意味) 爛仔:流氓(負面的意味 沒什麼風度) 夾棍:牌九中莊家與玩家同點時 莊家贏 表示兩面通吃 屈人 吃皇家飯:台灣這邊說"吃免錢飯" 也就是坐牢 另外因為早期監獄多數是"印度警察"的緣故 又稱"吃咖哩飯"? 拖鞋飯:吃軟飯 拖鞋意涵"待在家" 表示"靠女人出外賺錢" 跟"龜公"有區分嗎? 私鐘:類似日本的援交? 自己找客人 大茶飯:大生意 不過在黑道多數指"大案子" 安樂茶飯:舒適的生活 話事:決定 類似大陸的"說了算" 北佬:大陸人(相對於位處南方的香港 往上都算北 也不看省份了) 大圈仔:大陸流氓 這個就不是很懂了 北姑:大陸雞 屋屯:比較低階的住宅大樓 這邊出來的小孩很容易學壞? -- 紫陽至高灌頂 裏．天地劍 靈霄霹靂心法 開山絕地頭錘 翔鷹百裂戟 梵海迦藍九重天 鎖心梅花針 焚天無念斧 天王毒蠍鉤 天雷如來刀 四凶魔招來 地藏玄光鞭 無限焚魂咒 琉璃五光掌 雷霆穿空鑽 魔靈斷情杖 情痴無悔拳 金虹血月神通 鎖穴千百杵 陽炎烈斬 狂屍鋼骨身 銀翼冰鋒指 不滅重生大法 究極追魂腿 無影玄箭 九鼎天雷罡 火鳳麗炎霸 http://wtf.hiigara.net/mmseraph/ http://bingo.handlino.com/machines/2351 武功產生器 讓你命名沒煩惱! <(￣︶￣)d --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.58.119