============代朋友Po廣東話上課心得 ===================== [推薦廣東話老師姍姍] 上禮拜和以前的港籍廣東話老師碰面， 她對於我口音的進步和用詞上增進感到訝異。 終於有空，我決定寫一篇推薦文， 謝謝我現在的廣東話老師姍姍 她的PTT ID是 petitecherie 一般人認為，學粵語就應該找香港籍老師學，發音才會到位。 但我的經驗可以告訴大家這絕對不是必然的。 在跟姍姍學粵語之前， 我已經跟過兩位香港籍老師學習， 但仍舊在字音和聲調上沒辦法發得很標準。 關鍵點在於這兩位都不是對語言有專才的人， 只是剛好粵語是他們的母語， 他們無法理解為什麼我們學生無法區分出那些不同的字音跟聲調， 就如同，如果有人來問你台語的「等咧」跟「丟咧」的音調是幾調? 你一定也是一頭霧水說不知道， 但從小到大都是這樣唸的， 因為那是我們的母語，很自然知道兩個字聲調不一樣。 所以面對我們學生在粵語發音上的困難， 香港籍的老師只能不停重複一個單字來讓我們模仿， 然後祈求我們會剛好有一次發對... 相反來說，姍姍雖然不是香港的母語人士， 但最可貴的在於她對語言的敏銳天賦極高， 外語學習就是她的強項， 她能夠很清楚辨識出我每一個發出來的音有沒有偏掉， 有點類似音感吧，這種真的是需要有音感天賦的人 XD 而且她的記憶聯想力也很棒， 比如說一個詞"節目"， 她就會很快想到容易混淆的"寂寞"， 所以每一次上課要記的筆記很多吶... 我尤其推薦給初學要從發音開始的人， 因為....字音和聲調真的很重要， 一旦錯誤沒有一開始被糾正好， 壞習慣養成了，要糾正回來就要花更多時間精神了。 如果是想要能馬上和香港生活接軌的話， 姍姍的課程也不會拘於課本內容， 會適時節錄一些網路上的文章或新聞來當練習， 就可以學習到時下香港流行的用語詞彙， 不然如果在香港朋友圈裡只會說一口正經八百的粵語，也挺格格不入的。 姍姍也有香港朋友隨時可以線上問， 所以，有了正確的發音加上足夠的辭彙， 那你的粵語就學的既紮實又有趣囉~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.65.144 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HKMCantonese/M.1506103644.A.B72.html