作者mustkkk (小無聊,talk吧)
站內HKMCantonese
標題[邀約] 徵廣東話語言交換
時間Sun Mar 31 08:54:43 2013
各位同好大家好:
在下而家換咗新工作在旅館做嘢,有好多中,港,澳既客,我捻增進我既廣東話水平
我有一定既廣東話基礎,係從土豆網視頻學來架...如果有廣東話母語的人願意幫助
我, 我會用台語,或日本語做為回報, 本人日本語流利. 唔咳
如有違反版規,請見諒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.66.191.39
1F：→ neveneve:稍稍幫修改幾個不太順的地方喔，不然感覺這篇是口語+書面 03/31 19:26
2F：→ neveneve:語夾雜…"o係"旅館做o野（而且其實港澳好像較常用酒店） 03/31 19:28
3F：→ neveneve:"諗"是言部的，比較會用在思考那方面的意思，這句改成 03/31 19:30
4F：→ neveneve:我"希望"應該比較順一點。係"由"土豆網視頻學(番)o既。 03/31 19:34
5F：→ neveneve:唔"該“。 咳就是指咳嗽了啦，這樣變成不咳… 03/31 19:35
6F：→ mustkkk:謝謝大大....感謝指教... 04/01 04:09
7F：推 fuxin999:推n大認真 有問題隨時問 04/02 17:00
8F：推 mschan:"喺"其實是可以顯示啦 不用加o 04/03 11:05
9F：推 bllen:諗住 04/04 02:13