作者sholi (拜╰(〒皿〒)╯託)
看板HKMCantonese
標題Re: [問野] "調查"的讀音
時間Tue Feb 5 00:29:27 2013
借呢個標題問吓
※ 引述《onlyminako (港妹)》之銘言：
: 想問香港的板友
: "調查"一詞中的"調"在香港的讀音
: 應該是"掉"（diu6） 還是"條"（tiu4）
: 我本身是香港出生台灣長大的
: 老爸是香港人
: 不過我對粵語的認識多數仍是來自港劇和香港電影
: 會有這個疑問是因為我認知裡"調查"="掉查"
: 可是看《法證先鋒3》 徐子珊都講「麻煩你跟我地番去協助"條查"」
徐子珊常常都講"...根本上...係無可能..."
應該講"根本"就可以了掛
究竟點解要講"根本上"
係有呢種講法，定係佢自己慣用
真係唔明!
: 所以我想知道一般來說都是發哪個音？
: 是我說錯還是兩個都可以？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.56.225
1F：推 mongchie:基本上? 02/05 01:27
2F：推 ChibiYou:這我也有注意到，應該是她個人習慣而已 02/05 06:23
3F：推 bllen:強調語氣而已吧 02/05 12:29
4F：→ bllen:本來沒印象 句型一打出來 畫面跟聲音都上來了 02/05 12:30
5F：推 sizuku2:她真的說根本上 02/08 12:48