作者cherubx (CK)
看板HKMCantonese
標題Re: [問野] 關於 的 讀音
時間Wed Dec 12 00:50:34 2012
: 我聽到的音類似 dek1 而不是 dik1
這個就是中文歌麻煩的地方
對英文歌來說I音發1 2 3 4 5 6 大家都知道是 I
但中文歌同一個音 發 1 2 3 4 5 6 根本不知道在唱啥
這就是JAY唱歌被人說聽不懂在唱啥鬼的原因之一
所以台語舊調才會有八音的音律
而且會照音律選字
dik1 i的音本來就不在低音區 加上1的發音位置
使得當歌曲裡面要的位置是較低音的
歌手必需把音往下降，有時聽起來就會像dek1
你試著把i 在喉嚨的位置發音就會近似e
: 例如 容祖兒有一首歌 我的驕傲
: 歌詞裡面 很多 的 這個字
: 我怎麼樣聽 都不像 "的"士 的音
: 感覺比較像 dek1
發音是發dik1沒錯
中文歌原罪....
: 例如 張國榮 追 "少了你即使平凡 "卻" 最重要"
: 聽到的是類似 KAP1 而不是 KOEK3 的音
: 有人可以說明一下嗎?
這個我完全聽不出似kap的聲音XD
cherub
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.222.134
1F：→ daiho:在我的驕傲裡面 的 出現在較高音的地方耶... 12/12 01:37
2F：→ daiho:才明白 被愛"的" 12/12 01:39
3F：→ daiho:就是聽起來像 被愛ㄉㄟ 而不是被愛 ㄉ一 12/12 01:40
4F：→ cherubx:那句是 123456(的)711 12/12 09:52
5F：→ cherubx:另一個是，dik1 只有半拍，他拉成一拍所以是唱diik 12/12 10:21
6F：推 fenir:我聽是dik沒錯呀@@ 01/21 22:53