作者ICpo (哀西批歐)
看板HKMCantonese
標題[問野] 一些不雅用語的意思
時間Sun Sep 30 22:47:05 2012
https://www.youtube.com/watch?v=A2yK_fmJKRI&feature=related
這是最近的電影 低俗喜劇 ,今天看完回來有些不太懂的地方
同時有發文在香港電影版,想說廣東話專版也許神人更多.
想請版友解惑一下:
1.預告16秒中提到的雞X毛,原文應該是什麼?
2.50秒的I don't know 7 you saying ,7有粗口的用法嗎?
3."門裡面加西 "這個字我知道是女生器官的意思,怎麼發音?
感謝各位!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.235.142
1F：推 sizuku2:3.發音同西 09/30 22:48
2F：推 gig00123:1鳩毛? 10/01 00:43
3F：推 soulsoul0421:1 鳩毛 2 語助詞，用作增強語氣。 3 hai1 10/01 06:12
5F：推 allenshair:門加西應該是hai1吧 怎麼會是音同西? 10/01 20:25
6F：推 sizuku2:咦?我看電影耶~搞錯對不起。學到東西了 10/01 23:30
7F：→ allenshair:唸西也有 寫成西也有 都是那個字轉化 10/02 01:58
8F：→ allenshair:但是門裡加西是hail沒錯喔 你沒看到暴龍哥hail來hail去 10/02 01:59
9F：→ allenshair:低俗喜劇完全不懂的廣東話的人看 好笑度好像少一半 10/02 02:00