作者goddora (念力魔人)
看板HKMCantonese
標題[問野] 廣東話跟日語的關係?
時間Thu Jul 5 11:04:46 2012
廣東話: 屋企
日語: うち(u chi)
音雖不同
但感覺有那麼點像
其它還有"世界""了解""簡單"
甚至這三詞跟台語也差不多發音
當然最經典的就是"係"啦
根本就一樣 XD
不知道還有哪些是類似的?
另外據說"巴閉"語源自印度話"我的天啊" XD
--
你說這世界沒有禮貌
我覺得你亂有思想
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.156.187
1F：推 asdsasd123:日語源自漢語 然後廣東話又是從古漢語演變而成 07/06 01:54
2F：→ asdsasd123:差不多的話也很正常吧XD 07/06 01:55
3F：推 snocia:日語中的漢語借詞來自中古漢語，而廣東話和中古漢語很接近 07/06 02:40
4F：→ snocia:因此讀音會很相像。然日語的底層(譬如文法)和廣東話完全不 07/06 02:42
5F：→ snocia:同，故在語言學上的關係極小。 07/06 02:43
6F：推 amatrrosivi:巧合 07/06 14:28
8F：→ goddora:THX 07/07 11:51
9F：推 peter4216:蠻認同前兩位的解釋 07/15 16:31
10F：→ dejkemily:其實跟台語真的比較像 07/15 22:58