作者sizuku2 (I am SHER LOCKED >///<)
看板HKMCantonese
標題[睇野] 廣東話口語
時間Mon Jun 18 22:23:20 2012
逛香討看到的
廣東話口語-大家一起來學廣東話
http://tw.group.knowledge.yahoo.com/cantonese-communicate/article/view?aid=10
貼一點參考一下
呃(=ak1=): 騙; 你成日呃我!
咁(=gam3=): 這麼; 件衫咁貴!
噉(=gam2=): 這樣; 噉都得?
咩(=me 1a =): 表疑問,什麼; 做咩啊?
哋(=dei6=): 們; 我哋係學生.
咦(=ji2=): 歎詞,表驚訝; 咦?咁奇怪?
唔(=ng4=): 不; 唔好.
咗(=zo2=): 了; 我食咗飯.
吖(=aa3=): 語氣助詞,通常與(嘛)連用; 人都唔想遲到，塞車吖嘛.
喎(=wo3=): 語氣詞,常用在表達別人的吩咐; 佢叫你今日去開會喎.
啲(=di1=): 量詞,相當於(些); 食多啲飯.
啩(=gwaa3=): 語氣詞,吧; 應該係啩.
啱(=aam1=): 對,合适; 講得啱唔啱?
喺(=hai2=): 在; 我喺屋企.
嘅(=ge3=): 的; 我嘅名(=meng2=)叫港韻.
嚟(=lai4=): 來,起來; 過嚟.
嘢(=je5=): 東西; 有嘢食.
嘥(=saai1=): 浪費; 好嘥啊!
晒(=saai3=): 完成; 做晒功課.
嗌(=aai3=): 叫; 嗌救命.
嚿(=gau6=): 量詞,塊; 一嚿石頭.
嗰(=go2=): 那; 嗰個人.
嘑(=laa3=): 表示完成語氣,相當於(了); 得嘑.
咯(=lo3=): 表示完成語氣,相當於(了); 搞掂咯.
嗻: 語氣詞,(的),(啊); 好差嗻!
咪(=mai5=): 不要; 咪(=mai5=)住,咪(=mai5=)搞.
咪(=mai6=): 就; 咪(=mai6=)係佢?
囉(=lo1=): 呀,啦; 就係囉!
叻(=lek1=): 聰明能幹; 叻仔,精(=zeng1=)叻.
噏(=ap1=): 講(通常指講廢話); 發噏瘋,亂(=lyun2=)噏.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.14.247
1F：推 Nanxing:看到"叻"就想到我香港朋友糾正我說"好犀利"這句話,她們說 06/18 22:59
2F：→ Nanxing:其實香港人不太說"犀利"這個詞 但他們會說"好勁"或"叻" 06/18 23:00
3F：→ Nanxing:我想我是印象中很多人都會講"好犀利"所以會這麼說:P 06/18 23:00
4F：推 STARET777:唔(m4) 啱(ngaam1) 06/19 00:52
5F：→ sknurt:也不是啊. 我也常說好犀利. 勁, 叻都會用. 06/19 01:11
6F：推 felixnamque:其實是個人習慣，我很少說＂勁＂，常說＂好犀利＂。 06/19 09:30
7F：推 souffle:好犀利：一般用；勁：潮用， 06/19 15:13
8F：→ souffle:叻：對比自己年少的人用 06/19 15:15
9F：推 amatrrosivi:咁和o敢原來不同? 06/20 00:14
10F：→ asdsasd123:都一樣意思 咁比較常見 06/20 02:56