作者alohamg (mg)
看板HKMCantonese
標題[問野] 想問我朋友的狀態
時間Wed Jun 6 21:43:16 2012
我有一個香港朋友
她最近的狀態如下
"公司咁鬼近香工, 希望我唔好失手日日去shopping"
誰可以幫我翻意一下
謝 謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.1.88
1F：推 babiiannie:公司跟「香工」這麼近,希望我不會每天都去血拼 06/06 21:46
2F：→ babiiannie:香工是什麼XDD 06/06 21:46
3F：→ alohamg:我懂了 公司跟香港理工大學很近XD 06/06 21:48
4F：推 sovile:香工=香港工業中心,時裝批發集中地, 你朋友是說公司距離香 06/06 21:56
5F：→ sovile:工那麼近,希望我不要失手每天去SHOPPING/失手國語意思同嗎? 06/06 21:58
6F：推 babiiannie:失手意思同~ 就手滑 06/06 22:01
7F：→ alohamg:so 大正解 XD 06/06 22:13