作者aho16 (Lai Ziv)
看板HKMCantonese
標題[問野] 自學廣東話
時間Tue Apr 24 04:04:50 2012
小弟我女朋友是香港人，
但每次去香港跟他朋友出去都聽不懂，
所以為了跟他與他朋友更親近，
想請問有哪些自學的廣東話的書籍比較推薦的，
自學讀起來比較好學的，
麻煩推薦一下，
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.142.173.137
1F：推 okwool:廣東話用書來學感覺成效不太好...看港劇跟聽粵語歌較好 04/24 11:35
2F：推 advertising:港劇！我弟看港劇，半年就能說能聽，而且很標準。 04/24 12:22
3F：推 allhappy64:粵語歌練發音, 粵語書練會話(較正式), 港劇練生活會話~ 04/24 12:24
4F：推 scumXsk2:書的話我推薦"心想是城" 看完你會了解香港70~80s的生活 04/24 16:38
5F：→ scumXsk2:當然看港劇是先好的方法 但說真的近年的港劇劇情不怎麼樣 04/24 16:38
6F：→ aho16:廣東話不是有9音嗎？光看電影跟聽粵語歌都不會發音行嗎？學 04/26 00:16
7F：→ belleza35:我不認為看港劇聽粵語歌自學就不行耶!如果只要會聽會講 04/26 01:14
8F：→ belleza35:這兩個就很夠了!我也沒正式學過，之前去香港自助旅行 04/26 01:16
9F：→ belleza35:都沒被發現是外地人，而且港劇其實很生活話，正式的課 04/26 01:17
10F：→ belleza35:並不一定能學得到... 04/26 01:17
11F：→ fuxin999:樓上係百年難得既語言奇才～ 04/26 01:53
12F：→ emilysun1224:我也一直覺得我廣東話講的很好~直到我交了個香港男友 04/26 15:12
13F：→ emilysun1224:才發現~不是聽聽廣東歌唱看看港劇就能百分百講標準 04/26 15:12
14F：→ emilysun1224:如果只是想溝通的到可用以上兩種方式~如果想要標準~ 04/26 15:14
15F：→ emilysun1224:建議多講多講還是多講~然後一直被糾正~就沒錯 04/26 15:15
16F：推 roromsu:請問四樓s大 心想是城哪裡可以買？＠＠上網查不到也 04/26 19:49
17F：推 daiho:同意EMI大 只看港劇 聽廣東歌 離發音接近香港人的口音還差 04/26 20:22
18F：→ daiho:得遠 04/26 20:22
19F：→ daiho:一堆來台灣生活幾十年的香港人 講國語還是一堆台灣人不習慣 04/26 20:23
20F：→ daiho:的口音 更何況只看港劇的台灣人 04/26 20:23
21F：推 daiho:但是對台灣人來講 要學粵語 還是看港劇最快 累積一段實力之 04/26 20:39
22F：→ daiho:後 去網路上找粵語字典 可以釐清很多自以為發得很標準的音 04/26 20:40
23F：→ daiho:如果嫌字典枯燥 那就看女朋友要不要幫你糾正 04/26 20:41
24F：推 R23:fux的推文太可愛了 04/27 03:06
25F：→ nixon:我覺得翡翠台的新聞不錯, 唸的夠慢又有字幕,適合初學者 04/28 15:29
26F：→ belleza35:首先我要聲明我是在接觸廣東話15年以上的前提下到香港自 04/28 22:23
27F：→ belleza35:助旅行的，我絕對不是fuxin999所說的什麼奇才，我認為學 04/28 22:24
28F：→ belleza35:習語言每個人都方式都不同，能學好就是好方法 04/28 22:24
29F：→ belleza35:但是fuxin999的推文讓我感到不是很舒服..因為只有文字我 04/28 22:25
30F：→ belleza35:沒辦法得知是用何語氣去說這句話，但是我的感覺是這句話 04/28 22:26
31F：→ belleza35:是在反諷我.. 04/28 22:26
32F：推 sizuku2:但是我同意belleza35 耶~我也從小看港劇(原音)到大，也想 04/29 21:14
33F：→ sizuku2:試試到香港去玩會不會被認為是當地人(摩拳) 04/29 21:15
34F：推 lword:很難吧!!我雖沒聽到大 但廳已經沒有任何阻礙 但一開口就崩潰 05/01 20:36
35F：→ lword:香港的朋友都不想跟我用廣東話溝通 覺得不標準乾脆別講 05/01 20:37
36F：→ sovile:不標準更要多講,如果身邊有香港朋友,就叫他們糾正你的發音 05/01 23:13
37F：推 EGGWU:不標準很容易變成在講髒話XD 05/02 11:43
38F：推 emilysun1224:我男朋友沒耐心都不跟我練習了啦~哭..... 05/03 15:09
39F：→ emilysun1224:像我媽很喜歡用廣東話講"是不是"結果被我男友偷笑 05/03 15:10
40F：→ emilysun1224:因為好像講歪了說~可是我聽我男友講也差不多呀 05/03 15:10
41F：→ emilysun1224:還有"澳洲"和"歐洲"我也分不清~每次都打混來說~哈 05/03 15:11
42F：→ emilysun1224:但不要緊~我男友講普通話的"王"跟"黃"也分不清說 05/03 15:12
43F：→ daiho:澳 跟 歐 這兩字的粵語其實還差滿多的 05/04 03:28
44F：→ goddora:松鼠跟松樹 這兩個詞彙我就練了很久... 05/04 16:20
45F：推 gogofighting:我覺得真的很難 光白和百的發音我就搞很久都還是不懂 05/04 17:08
46F：推 emilysun1224:百跟白真的好難唷~我剛請港仔念了一百次才分清楚 05/04 23:24
47F：→ emilysun1224:但下次又忘了吧~我最大的問題還有閉嘴音跟不閉嘴音 05/04 23:25
48F：推 sizuku2:就像很多人台語講不好也是閉嘴音跟不閉嘴音分不清 05/05 16:10
49F：→ sizuku2:百和白的發音一樣啊 百 baak 白 baak 05/05 16:12
50F：→ souffle:樓上百和白的聲調不一樣，百是baak3(陰去)，白是baak6 05/21 03:06
52F：→ sizuku2:哇塞~陰陽聲我分不清啊~感謝樓上 05/21 14:54
53F：→ sizuku2:除了陰平陽平我會分之外，另外二組也太難了吧@@ 05/21 14:55