作者ryokutou ()
看板HKMCantonese
標題[問野] "何解"的意思
時間Wed Nov 9 22:26:33 2011
請問"何解"的意思是"怎麼說"或"如何解釋"的意思嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.2.247
1F：→ bebegirls:應該是後者 11/09 22:44
2F：推 asdsasd123:看你怎麼用..可以解作「為甚麼」的意思 11/09 23:20
3F：→ asdsasd123:例如「何解我咁靚仔」=為甚麼我這麼帥 11/09 23:20
4F：→ JustQoo:「靚」這個字是只有帥還是漂亮也可以？ 11/09 23:51
5F：推 asdsasd123:單字「靚」只代表漂亮 11/09 23:57
6F：→ asdsasd123:但詞語「靚仔」就可以變成形容男生 11/09 23:57
7F：推 JustQoo:哈 女生要說「何解我咁靚女」:D 11/10 00:18
8F：推 jefflok:大致可作"點解"解,但點解常用多了.何解似乎是自我反問用吧 11/10 15:09
9F：推 charlene1122:何解較點解文言d~ 11/10 17:35
10F：→ jefflok:是較文言,所以我才猜應較常用於自門自答吧或以文字問人的 11/11 10:45
11F：→ jefflok:情況吧,口頭會這樣問人嗎:"何解台灣最近連下幾天雨啊?"(例 11/11 10:46
12F：→ jefflok:在email等以文字這樣問還ok,口頭問人用何解有點別扭吧??? 11/11 10:47
13F：推 asdsasd123:"何解"算是比較好玩的問法吧,口頭不算少見欸 11/11 11:51
14F：→ jefflok:那真的是認知不同囉,我是覺得粵劇或搞笑古裝片才常用到吧? 11/14 00:27
15F：推 lword:難兄難弟的李奇唱的歌有出現 12/26 13:30
16F：推 NOMOS:綜合以上 何解用在口語上之所以比較搞笑就是因為明知他文言 02/04 13:55
17F：→ NOMOS:還用的那種俏皮感囉 國語對話裡面也有一些這種故作正經的 02/04 13:58
18F：→ NOMOS:幽默方式吧 02/04 13:58