作者ryokutou ()
看板HKMCantonese
標題[問野] 你好衰架的意思
時間Thu Oct 20 19:46:04 2011
在HK的論壇有看到"你很衰架"
請問是什麼意思呢?
是類似台語"很衰"的意思嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.4.238
1F：推 JKY:衰=壞 10/20 21:06
2F：→ ryokutou:大概是"你很壞呀!"的感覺嗎? 10/20 21:07
3F：→ charlene1122:比較常用在女朋友對男朋友嬌嗔地說：「你好壞啊」 10/20 21:12
4F：→ ryokutou:瞭解了，謝謝^^ 10/20 21:17
5F：推 loeiia:台語的好衰,在廣東話是很黑,好黑仔.. 10/21 01:11
6F：→ fuxin999:"你好討厭耶" 10/21 18:21
7F：→ owenkuo:等同於歐美迷片中的常見台詞 you're mean....XD 10/22 01:02