作者TETRIS (穿山甲)
看板HKMCantonese
標題[問野] 廣東話的"壞壞"？
時間Mon Sep 5 10:11:27 2011
初來此地，我想請問一下，
有時在看粵語原音的電影，
會聽到類似ㄧㄚ ㄧㄚ或是ㄧㄞ ㄧㄞ的發音，
翻譯都是"壞壞"，
有沒有人能告訴我這個詞的正確發音是甚麼？
又具體是用來形容甚麼的？壞壞又是指哪種的壞壞？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.71.59.73
※ 編輯: TETRIS 來自: 210.71.59.73 (09/05 10:12)
1F：推 yingping893:有時後指小朋友很頑皮... 09/05 11:27
2F：推 scumXsk2:應該是"曳曳" 09/05 11:41
3F：推 skob413:那個詞的發音像國語的涯的發音。 09/05 14:26
4F：推 candy50226:你咁曳既~~~~ 唔好曳呀XD 09/05 22:20
5F：推 cgkm:「曳」單獨唸 yai5 「曳曳」則唸變調 yai1 yai1 09/06 01:39