作者jefflok (jeff)
看板HKMCantonese
標題Re: [問野] 想問一下chok樣是什麼意思?怎麼念?
時間Wed Aug 24 20:13:01 2011
有說它=耍帥,
但Chok樣 好像只限臉部表情方面,
耍帥 應包括但不限於臉的動作吧??!
請參香港網絡大典
那兒對很多潮語都有一針見血解釋及用例:
http://evchk.wikia.com/wiki/Chok
引如下:
「Chok」，或稱「Chok樣」，是一個香港潮語，原字為「擢」，解作使人窒息，常用
於o靚模、偶像拍照時擺出懶可愛動作或懶型動作，及形容人們在影相時嘗試令自己看
似漂亮一點。此潮語於2009年開始流行，由於Chok樣經常被雜誌廣泛引用，導致坊間開始
流行及使用。
有認為Chok樣一詞，是發展自遊戲機術語。中古遊戲街頭霸王（回歸前流行），已有「
Chok波」、「Chok昇」等說法，Chok樣一詞極可能源自於此。
台灣方面的用詞「耍帥」，和「Chok樣」有相同意思。
※ 引述《concombre (Pomme)》之銘言：
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.103.78
1F：→ concombre:多謝阿~解釋的超清處的3Q^^ 08/25 08:54
2F：推 asdsasd123:不過話說香港人對chok這個潮語也不太喜歡呢.. 10/27 01:00
3F：→ asdsasd123:只是媒體很喜歡用而已..淦 10/27 01:00