作者Okami (小楓)
看板HKMCantonese
標題[問野] 名啵係咩呀?
時間Tue Jun 21 21:24:44 2011
「真係好多名啵honey」
請問這句話是什麼意思呀?
謝謝解答! :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.155.191
1F：推 candy50226:"啵"應該是語助詞吧(?) 有"呀!""喔!"之意 06/21 22:48
2F：→ candy50226:不確定是不是 望專業板友解答 06/21 22:48
3F：→ Okami:謝謝樓上! 06/21 23:23
4F：→ candy50226:翻譯這句話是：真的好多名字呀honey 06/26 12:58
5F：→ Okami:thanks!^^ 06/27 01:29
6F：推 niece999:若"啵"這個音要作為助詞, 則要寫成 "噃", 音有點像"播" 06/27 11:14
7F：→ Okami:原來如此~~廣東話的語助詞真神奇@@ 06/27 20:46