作者Antonias (我不是偉人)
看板HKMCantonese
標題[問野] 請問「獻世」這首歌的意思?
時間Tue May 31 13:19:46 2011
如題
想請問陳小春獻世這首歌
即使不抵 都要眼閉
這句話是什麼意思?
獻世又是什麼意思?
google過找到的答案都覺得很籠統
謝謝!!
------------以下插問--------
這首歌寫的很mandarin
可是我就是不明白是什麼意思
有請可以體會其中意思的人為我解答~
多謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.233.74
1F：→ dre34317:你先承認你就是它它吧02/18 09:56
2F：噓 frog71520: 它它是三小02/18 10:06
3F：→ dre34317: 宅宅的縮寫02/18 10:08
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.233.164
4F：推 kikiyan:不抵=不甘心 即使心有不甘/不甘心 眼閉的話字面上是閉上眼 05/31 15:27
5F：→ kikiyan:/不看的意思 就像是說 就算不甘心 也只能默然的接受 05/31 15:28
6F：→ kikiyan:因為也不能不接受~~不接受也沒有用~~~(也是大約的解釋 不 05/31 15:28
7F：→ kikiyan:知道能不能讓你明白 我表達能力不太好XDD) 05/31 15:29
8F：→ kikiyan:至於獻世的話 就類似是說 反正你也不喜歡我 甚至不想看到 05/31 15:30
9F：→ kikiyan:我~~ 那如果再糾纏你~再對你如何好 也只是獻世而已~~ 05/31 15:31
10F：→ kikiyan:就大概意思就是 就算為你做再多再好 也只是在丟人現眼而已 05/31 15:33
11F：→ Antonias:多謝!!! 呢個解釋我咁鍾意!!! 05/31 17:31
12F：→ ja8131:「就算不忿 也得接受」 05/31 22:47
13F：→ ja8131:啊，上面有答案了，新人加入請多多包涵~ 05/31 22:49
14F：→ Antonias:謝謝大家的解釋!! 06/01 10:31
15F：推 HINSun:"眼閉"有死不瞑目里面"瞑目"的意思 06/06 00:04