作者cheeree (my-little-airport)
看板HKMCantonese
標題[問野] 落場游水的意思
時間Sun Mar 6 01:00:48 2011
hello，請問各位
落場游水 的正確解釋是什麼？
謝謝!:p
--
各位好，我把聊天前後內容大略打一下好了
朋友三月要經歷大考
我：加油
他：盡量加
我：慢慢加即可
他：今年唔得下年加 或者我可以share一半油比你
我：同意! 如換我下定決心要上場時,一定同你借油狂加
他：落場游水
前因後果是這樣子的，但是落場游水在這邊看來
是一起都很慘的意思嗎？
haha謝謝各位的回答:p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.161.231
1F：推 cgkm:入池游泳 03/06 01:53
2F：推 luziachau:打牌??? 03/06 02:30
3F：推 victor90622:下去游泳 03/06 03:48
※ 編輯: cheeree 來自: 111.243.161.231 (03/06 11:16)
4F：推 pinkbb:字面是下去游泳~~我功力不高 看不出有沒有寓意 03/06 12:14
5F：→ WilliamAKT:這種用法比較小眾，問本人會比較清楚。 03/06 20:13
6F：→ WilliamAKT:落場易理解。游水要濕身，可能有「試試、體驗」的意味 03/06 20:16
7F：→ fuxin999:跟你一起拼.那只是借喻而已好像要跟你一起跳到水裡一樣 03/07 17:22
8F：→ fuxin999:跳到水裡 當然要游泳(水)上岸,不然會等被淹?!~ 03/07 17:24
9F：推 nickyho:應該是指一起拼的意思 03/07 21:49
10F：→ cheeree:謝謝各位!:p又學到了!!! 03/07 22:11
11F：推 nickyho:你覺得慘應該是會意錯落這個字的意思，這時候的落跟「落車 03/08 20:37
12F：→ nickyho:意思是一樣的!!!下車，下水.... 03/08 20:38
13F：→ cheeree:謝謝:p 03/09 21:48