作者dayyeah (雷佔那特)
看板HKMCantonese
標題Re: [問野] 想請教這幾句話~廣東話怎講?
時間Tue Jan 25 20:06:31 2011
※ 引述《fuxin999 (Fuxinhan)》之銘言：
: 因為要同長輩講, 所以還是要體現台灣人的熱情與禮貌
: ※ 引述《peppermintt (派伯)》之銘言：
: : 1.呢D係我由台灣帶黎ge手順，希望你地會鍾意
: : 2.遲D幾日我要同你地借間房住，唔好意思打攪哂
: : 3.如果有咩事需要我幫手或者有咩搞住你地ge野，請話我知，請多多指教!
: : 祝原po幸福
: 1.呢D係我喺台灣帶黎GE禮物,小小心意,不成敬意,希望伯母您會鍾意!
: 2.呢幾日要借住伯母屋企,真係唔好意思要打攪伯母~~
: 3.如果伯母有任何需要要我幫忙,或都有乜野事會麻煩到伯母的話,
: 伯母可以直接話俾我聽, 仲要請伯母多多提點!
1.呢d手信係台灣帶過黎既,希望你地鐘意
2.唔好意思要打攪你地幾日(sometime打攪其實就有借住既意思)
3.有咩事(要幫手+有問題)開句聲就得架啦, 唔好客氣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.250.104