作者jvk801 (jvk801)
看板HKMCantonese
標題[問野] "爆偈"可以怎麼使用?
時間Sun Jan 2 02:16:24 2011
各位好...
我想請問"爆偈"這個詞的意思及使用方法
一開始知道這個詞是一位澳門朋友跟我說的
他說他們練球練到筋疲力竭的時後就可以用"爆偈"來形容
但是我咕狗了一下有點不太明白~有請各位前輩指教了!
ex:
車路士再度甩轆兼爆偈，又爆冷作客一球不敵尾三的伯明翰
→這裡的爆偈是指車記怎麼了?
踩爆偈都追唔到
→這應該就是指踩到累得半死也追不上吧?
一輛貨櫃車昨駛至葵涌時突然爆偈，波箱零件四射
→這裡的爆偈是指爆胎?
雨後陽光，晴空萬里爆偈日→
這我就不明白了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.118.39
1F：推 henhenry823:偈 = 車的引擎 ; 爆偈 = 拋錨 01/02 02:36
2F：→ henhenry823:所以可以引申為正在做某件事 但突然出現問題或故障 01/02 02:37
3F：→ henhenry823:導致無法繼續 01/02 02:37
4F：推 peppermintt:港劇常常出現這個詞，但原來是"偈"，感謝 01/02 13:31
5F：→ fallenfairy:請問偈怎麼發音？ 01/04 00:09
6F：→ jvk801:粵音[gai6] 01/04 23:13