作者nantonaku (你不是歧視粉紅色八~)
看板HKMCantonese
標題[問野] 情何以堪的廣東話怎麼說呢？
時間Tue Dec 28 14:59:45 2010
請問情何以堪的廣東話怎麼說呢？
香港友人說 沒這個字 他聽不懂
那… 是不是有什麼說法可以表達情何以堪呢？
謝謝喔~ ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.218.237
1F：推 QueenLevis:剛剛才在B&G板看到你的文而已 12/28 15:11
2F：→ nantonaku:hahaha~那樓上一定很清楚我為什麼問這題啦~ 12/28 15:36
3F：→ nantonaku:有解答嗎？ 12/28 15:37
4F：→ ophiodon:有啊..... 12/28 16:14
5F：→ ophiodon:堪讀hum 12/28 16:29
6F：→ nantonaku:是不是類似歡的發現那種有點彎彎的fum 12/29 01:13
7F：→ nantonaku:類似 huam？ 12/29 01:13
8F：→ fuxin999:香港人不會廣東話，失敗！不就是不堪設想的堪（音同龕） 12/29 08:15
9F：推 kuanun:港澳有這句成語，只是口語真的很少用。寫文章倒是可能會用 01/05 22:53
10F：推 chenweichih:普通話也不是人人講吧 01/27 03:19