作者nantonaku (你不是歧視粉紅色八~)
看板HKMCantonese
標題[問野] 媽吉~ 的吉~ 是什麼？
時間Thu Nov 4 02:33:08 2010
我看港劇裏 小孩叫媽會叫 媽吉~~
請問這個吉~~ 是什麼呀？
難道是子？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.224.124
1F：→ niece999:媽咪? 11/04 15:54
2F：推 pinkbb:老媽子的媽子吧~ 11/04 19:37
3F：推 clearclear:媽"子" 11/04 20:23
4F：→ nantonaku:請問這是什麼時候 港人開始這樣說呀？ 11/05 14:16
5F：→ nantonaku:因為我問廣州人的我媽 她說都叫 姆媽 11/05 14:17
6F：→ nantonaku:從沒聽過 媽子~~ 11/05 14:17
7F：→ nantonaku:我媽在家跟我外婆 都是講廣東話的 11/05 14:17
8F：→ fuxin999:那只是電視上說的感覺像朋友親暱,把"老媽子"簡化成媽子 11/05 16:46
9F：→ fuxin999:一般家庭也沒有聽到小孩這樣叫,大概會被媽子吊起來打吧 11/05 16:47
10F：→ pinkbb:我也只在港劇裡聽過~學警雄心裡就有聽到了 11/05 20:50
11F：→ nantonaku:我是在談情說案裏看到的 11/05 22:13
12F：推 AlohaTofu:跟媽媽對話很少會用到老媽子 除非媽媽本身很能接受 11/06 01:46
13F：→ nantonaku:可是在港劇裏 我是全部20集 都聽到主角這叫媽耶~ 11/06 19:31
14F：推 visorkk:我聽到的都是叫媽米 也有叫媽打的 11/07 19:19
15F：→ nantonaku:這是新發展出來的稱呼法嗎？ 真的有人這樣用嗎？ 生活中 11/09 00:50
16F：→ nantonaku:因為我問老一輩的廣東人 都說沒聽過 11/09 00:50
17F：→ funnysticker:小孩不會這樣叫 但成年人這樣叫自己母親還滿常聽到的 11/29 20:17
18F：推 Riverinblue:我香港朋友有時膽子大起來也會這樣直接叫他媽媽 12/03 17:42
19F：推 asdsasd123:媽子其實是滿常用的..還有廣東和香港文化完全不同請不 10/29 00:00
20F：→ asdsasd123:要混為一談 10/29 00:00