作者amatrrosivi (小惟)
看板HKMCantonese
標題[做野] 點解
時間Wed Jun 16 01:11:06 2010
我澳門同學常常寫出這兩個字
是什麼意思?
還有澳門人寫的廣東字香港有點不同?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.45.48
1F：推 amysinon46:你要問點解嗎? 點解=為什麼 06/16 01:28
2F：推 HINSun:點：怎么、怎樣。解：解釋、解答 06/16 02:35
3F：→ HINSun:合在一齊就是"為什么"的意思 06/16 02:36
5F：推 WilliamAKT:其實不是澳門人和香港人寫的字不同，而是廣東話口語字 06/16 11:19
6F：→ WilliamAKT:從來就沒有制定過統一標準，所以事實上是每個人寫的都 06/16 11:21
7F：→ WilliamAKT:有選字上的差異！但是對使用口語沒什麼影響。 06/16 11:22
8F：→ amatrrosivi:感謝XD 06/16 12:55
9F：推 niece999:香港和澳門的廣東話, 還是會有少部份的字的發音是不同的 06/17 12:33
10F：推 qqqqq55:我想請問'連續劇' 香港也這樣稱呼嗎? 06/19 10:21
11F：推 candy11529:香港和澳門他們口語有些慣用詞會不一樣!所以講多幾句話 06/19 19:09
12F：→ candy11529:就可以分的出來是哪裡人! 06/19 19:09
13F：→ fuxin999:老實說,澳門靠近中山,所以發音多少帶有中山腔 06/22 16:57
14F：推 nixon:小朋友好仲意一直問點解點解, 大人好煩就會話冇的解 06/25 16:57
15F：推 leungtszhong: 鍾 得 07/07 11:33
16F：→ elwin:"連續劇"是"劇集" 07/12 01:02