作者yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)
看板HKMCantonese
標題[問野] 問一個經典?的問題~ "你"的發音
時間Sun May 23 22:28:25 2010
大家好~
關於"你"這個字的發音 其實困擾了我有一段時間
查過"粵語審音配詞字庫" 是標 nei 所以是n開頭發音
但是我問過我家港仔 他說大部份香港人都會說"lei" 而不是 "nei"...
所以很想知道 是不是發lei的 就是傳說中的懶音呢?
謝謝高手解惑
--
Shannon的異想空間
澳洲--伯斯--達爾文
http://yjeu.pixnet.net/blog/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.113.238.28
1F：推 neveneve:是 05/24 01:56
2F：推 daisaimao:我覺得lei已經約定俗成變得比nei更普遍了,所以不算懶音 05/24 07:57
3F：→ daisaimao:堅持說正音的nei反而更容易被說造作不自然 05/24 07:58
4F：→ daisaimao:就像牛奶的奶一樣, 已經很少人說正音了 05/24 07:58
5F：推 cgkm:還是算懶音 只是普遍而已 唱歌的時後還是應該盡量避免懶音 05/24 14:29
6F：推 cgkm:懶音再嚴重的歌手 唱歌時還是會乖乖地唱 你 nei5 我 ngo5 05/24 14:42
7F：→ cgkm:反而有些字會被矯枉過正 尤其是 o- 開頭的字變成 ngo- 開頭 05/24 14:45
8F：→ cgkm:愛 oi3 大多數的人會堅持唱成非正音的 ngoi3 05/24 14:47
9F：推 WilliamAKT:懶音就算有再多的人使用也還是懶音，懶音本身沒有污名 05/28 00:17
10F：推 WilliamAKT:像國語「老公」唸成「腦公」，這樣如果有人認為很蠢， 05/28 00:25
11F：→ WilliamAKT:那就請在唸廣東話的時候，注意一下n、l的發音了 05/28 00:26
12F：推 hokkien:感覺粵語的n都可以用l代 05/28 17:59
13F：推 yichen203:是不是類似"呢度"的"呢"字 也是有人發n音有人發l音 05/30 14:34
14F：推 esl0:其實正宗的廣東話是廣州話 但因為港澳比較先進 所以就變成醬 05/30 21:35
15F：推 ericm62:以前問過香港中文系朋友..他們說其實他們沒有在分n l的音 05/31 03:45
16F：→ ericm62:所以 我也懶得分了 哈 愛怎麼念就怎麼念囉.. 05/31 03:46
17F：→ ericm62:所以 愛怎麼讀就怎麼讀 05/31 03:46
18F：推 WilliamAKT:其實，近十幾年的香港澳門的廣東話教育是一直退步的， 05/31 13:56
19F：→ WilliamAKT:可以說他們沒有基礎的廣東話知識。如果根據他們對廣東 05/31 13:58
20F：→ WilliamAKT:話的語感來判斷發音是否標準，那就相當於用地磅來秤體 05/31 14:01
21F：→ WilliamAKT:重那麼不適宜。 05/31 14:05
22F：→ WilliamAKT:這裡我想說明兩個水平：第一個是對話水平，只要發音不 05/31 14:08
23F：→ WilliamAKT:影響對話語的理解，可以容許不同程度的發音模糊了。另 05/31 14:10
24F：→ WilliamAKT:一個是教學水平，要能夠發出廣東話各個發音的特點，並 05/31 14:12
25F：→ WilliamAKT:且在聽覺上有能力分辨出各發音的語素，而且對字詞的正 05/31 14:14
26F：→ WilliamAKT:式發音（標準發音）有所了解。 05/31 14:16
27F：→ WilliamAKT:日常生活只要達到對話水平就好，所以在不影響理解的狀 05/31 14:17
28F：→ WilliamAKT:況下允許發音模糊，如懶音。有人講懶音是因為他們的對 05/31 14:19
29F：→ WilliamAKT:話本身允許這樣的不標準，絕不能用來替代標準發音。 05/31 14:21
30F：→ WilliamAKT:這是不同水平的要求啦，如果在教學或學術討論場合，還 05/31 14:23
31F：→ WilliamAKT:是應該在教學水平上討論，盡量排除不標準的發音。 05/31 14:24
32F：推 daiho:推樓上 正式場合還是要注意懶音問題 05/31 20:03