作者loveandy0514 (企鵝)
看板HKMCantonese
標題[問野] 這句話是什麼意思??^^
時間Thu Nov 26 15:06:10 2009
今天看到新聞，記者訪問華仔的時候他講了這句
「我不知可教甚麼，都是『搲吓撈』，哈哈！」
請問『搲吓撈』是什麼意思啊??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.199.106.18
1F：推 mungting:很難傳神地翻譯, 但搲的意思是抓癢的抓, 0下是一點點,撈 12/09 13:40
2F：→ mungting:是找生活的意思,所以整句是說他也只是勉強,隨便找些工作 12/09 13:42
3F：→ mungting:以過活而已。大概是這樣.. 12/09 13:43