作者tingaries (喜歡和大家一起)
看板HKMCantonese
標題[問野] "給"該怎麼念呢?
時間Sun Nov 22 15:16:52 2009
在廣東歌中 我給你 你給我的"給"
好像都念 ka 之類的
但是看電影 給 我有聽到念bei之類的
到底怎麼樣念才對? 日常講話是像電影那樣的發音嗎? 謝謝
---
我廣東話大概還屬於學齡前幼幼班或是路人程度的階段
所以不太會用專業的拼音 不好意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.253.64.128
1F：推 XXZDX:給是kap，廣東白話是bei，本字不清楚。 11/22 15:58
2F：推 scumXsk2:bei 俾 但有時會用"比" 11/22 16:00
3F：推 cgkm:畀 (bei2) （說文：相付與之 字彙：與也 賜也） 11/22 18:14
4F：推 XXZDX:其實我真的很希望有朝一日可以看到香港人寫字打字都打以本字 11/22 19:57
5F：→ XXZDX:為主的規範廣府話，(中國廣東就不敢奢求了，香港至少還能有 11/22 19:58
6F：→ XXZDX:一絲期待，廣東40以下的人講的廣東話連半套的都沒有) 11/22 19:59