作者cococlock (北川悠仁)
看板HKMCantonese
標題[問野] 有關廣東話會話..
時間Thu Jul 2 02:08:47 2009
就有時候看沒有字幕的香港電影...
或是沒有字幕的香港的歌星專訪...
我都可以大概聽得懂七成左右...
可是跟香港朋友出去...
他們在聊天的時候...
我卻大概只聽得懂一成..至兩成..
為什麼呢?=.=其他的部分幾乎都只能放空...
感覺香港朋友們講話都湖在一起..
很難聽得懂他們在講什麼...
--
我應該睡一覺...
我應該睡一覺..
我每天至少要睡20個小時...
其他4個小時在休息...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.133.57
1F：推 ppworld:這就是語言阿= = 我學日語也是這樣 07/02 11:14
2F：推 swdws:外國人聽中文可能也是這樣~ 07/02 22:37
3F：推 kkkhk:第一電視的人多數沒有懶音 07/04 18:33
4F：→ kkkhk:第二太潮的用字電視不會出現 07/04 18:33
5F：→ kkkhk:第三電影電視的話題可能比較局限, 但現實生活用字會更多 07/04 18:34
6F：→ fuxin999:電視對白就是要人聽清楚明白,所以一般人講話會比它很快 07/04 21:49
7F：→ fuxin999:另外日常生活會太多俚語你比較少機會聽到所以難理解 07/04 21:51
8F：推 kamiya7:不清楚的會被剪掉吧 07/07 18:55
9F：推 WilliamAKT:不一定是你的問題 有些人自說自話 不自知聲音太小 07/08 16:21