作者neveneve (要在香港碼頭吃一串魚丸)
看板HKMCantonese
標題Re: [問野] "我不同意這位小姐的說法" 寫法
時間Thu Apr 2 05:38:01 2009
※ 引述《Bigfatty73 (Chris)》之銘言：
: 恩, 大哥大姐好 想請教一段星爺的少林足球經典台詞
: 醬爆：我不同意這位小姐的講法，在這裡唱歌，不一定都是神經病。我叫做醬爆，
唔 呢 o既 o係呢度 唔 係
: 我從來沒有放棄成為一個偉大的作曲家的理想，剛才聽到這位先生唱的歌，熱情奔放，
o既 o既 呢 o既
: 創意無限，燃點起我醬爆心中的一團火，我醬爆感覺到在這個moment，要~~爆了。
o既 o係呢
: 想請教一下這一段用廣東話的選字要怎麼打. 若此文有所不妥, 請逕行告知 謝謝~!
只有幾個字不同而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.46.12
1F：推 kib945261:神經病係咪要改成痴線 XD 04/02 10:12
2F：推 cgkm:醬爆說的是「神經病」 (san1 ging1 beng6) 04/02 10:48
3F：→ cgkm:而且他也把「沒有」唸成「沒憂」 (mut6 jau1)... 很奇怪 04/02 10:49
4F：推 kib945261:書面語 和 口語 的差別~ 04/02 14:01
5F：推 cgkm: *san4 04/02 14:57
6F：→ neveneve:to一樓：醬爆這段話就真的只是這樣，感覺像是把書面語念 04/02 23:49
7F：→ neveneve:出來那樣 04/02 23:49
8F：→ neveneve:話說醬爆曾經很執意地糾正過我講"鐵"的發音，還笑我廣東 04/02 23:52
9F：→ neveneve:話講得不正...我又不是廣東人也不是香港人，發音不正也沒 04/02 23:53
10F：→ neveneve:啥好笑的吧，我都還沒嫌他的普通話發音超不標準哩 04/02 23:53
11F：推 kib945261:誰是醬爆啊XD 我是新手耶 04/03 11:22
13F：推 promiseml:呵呵這句我會 04/04 10:34
14F：推 greelate:何太白阿 04/09 02:23
15F：推 Bigfatty73:= =, 我完全忘記我來這邊問問題了 謝謝~! 05/05 04:06