作者linyian (St. Catz College)
看板HKMCantonese
標題[問野] 翻譯
時間Sun Mar 8 01:52:49 2009
"良好的人為的環境"
上次po文後修文
所以大家可能沒注意到
再次希望版友幫忙
幫我翻這句
--
"跟你講件事情......
我回台北以後，一直在想你，
就想...... 問你說....我可以想你嗎？"
--<赴宴>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 131.111.225.75
1F：→ neveneve:這句應該沒有口語可以翻吧，頂多就是把的改成o既 03/08 02:10
2F：→ trustless:良好o既人為環境 03/08 03:21