作者shrimpliu (★娃娃＆咪咪★)
看板HKMCantonese
標題[問野] 殺人放火金腰帶
時間Sat Mar 7 18:33:53 2009
雖然我的母語是粵語，可是有一些比較俗語、通俗性的
詞我不太懂意思…，例如『殺人放火金腰帶』，字面上
的字都懂，用來形容別人的情境也大致瞭解，但還是想
要弄清楚什麼情況下使用會比較好一點？！
多謝解答。
--
家有兩貓 如有兩寶
http://www.wretch.cc/album/shrimpliu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.212.236.145
1F：推 steelsnow:通常下一句是接"鋪橋補路無屍骸" 是說好人沒善終,壞人卻 03/07 21:52
2F：→ steelsnow:能榮華富貴...大多是在感嘆天理不公之類的吧! 03/07 21:52
3F：→ dieangel:好像是"造橋鋪路無屍骸"吧? 03/08 17:35
4F：→ greelate:樓上正確 03/08 19:10
5F：推 trustless:我從小就唸一樓那個 = = 03/09 00:02
6F：推 codynp:我聽來的版本是修橋鋪路... 03/09 04:40
7F：推 andrusha:無間道裡是說修橋補路 03/09 12:50
8F：推 trush:在香港也聽人家說是修橋鋪路 03/09 13:07
9F：推 WatabeAtsuro:黃子華有首歌裡是唱 修橋補路冇屍骸 我是從這首歌裡 03/09 22:23
10F：→ WatabeAtsuro:學到這兩句的 03/09 22:24