e作者wooseven (死蚊子)
看板HKMCantonese
標題[問野] 句子結尾[添]的意思 (這裡有沒有不能連續波文的規定阿??)
時間Sat Feb 7 14:46:31 2009
又來問問題了...閒來無事想說今天就把買的那本廣東話書看完..
看到兩句結尾都有一個[添]字 不知道意思!
1.唔該仲有冇雙人房[添]呀?
2.o黎碟腸粉仲有一籠叉燒包[添]呀!
請問 [添] 係蛤意思呢?
多謝回答~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.167.29
※ 編輯: wooseven 來自: 59.116.167.29 (02/07 14:47)
1F：推 shrimpliu:還有沒有的『還』之意。用在語末較多，句中則用『仲有』 02/07 15:15
2F：推 eliter:請爬文209篇或 #11wR6_43 (文章代碼) 02/07 22:18
3F：推 esl0:語尾助詞吧 意思接近其義 另外添加 再加 02/12 17:21