作者owenkuo (翡冷翠的Riddler)
看板HKMCantonese
標題[問野] 想問一個粵語詞彙 "揀唔落"
時間Mon Sep 8 22:42:47 2008
"揀唔落"
這昨天是立法會改選，看蘋果的報紙有去訪問一些沒去投票的年輕人，
問他們之所以沒投票的原因，他們的回答是"揀唔落"....
照報導前後文的意思來看好像是 沒什麼好選 的意思....
想請問版上的大大，這樣的理解對不對?
先說謝謝了Orz.
--
They're both convinced that a sudden passion joined them.
他們彼此深信，是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。
Such certainty is beautiful, ●Wislawa Szymborska
but uncertainty is more beautiful still. (辛波絲卡)
這樣的確定是美麗的，但變幻無常更為美麗。 "Love at First Sight"
~~Turn Left˙Turn Right 幾米~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.250.197
1F：→ pfirsich:選不下去 (I guess.) 09/08 23:51
2F：推 hkcynic:樓上正解 09/09 00:08
3F：推 esl0:1==>選 2===>不 3===>下 除了'唔'之外 都是本意 09/12 00:30
4F：推 kkkhk:補充, 原本全句應該是 "揀唔落手" 09/13 22:52