作者windcute (風中之鈴)
看板HKMCantonese
標題[問野] 請問一下這段話的意思
時間Wed Jun 4 13:44:40 2008
不好意思打擾一下
剛剛看了一下
板上似乎沒有板規
不知道可不可以問
如果不行
請推文告知一下唷
睇都睇過咯 我一d都無稔過會比你見到
希望唔會帶咩麻煩比你
橫掂都過左去咯
無野咧
以上這段話有符合廣東話用語嗎
大概意思是什麼阿
請大家幫我一下忙唷^^
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.27.29
1F：推 trush:看都看過了 我一直都沒想過會被你看到 希望不會給你帶來麻煩 06/04 13:49
2F：→ trush:反正不管怎樣事情都過了 沒事了 06/04 13:49
3F：→ trush:應該是這樣吧...有錯請大家指正...半調子廣東話... 06/04 13:50
4F：→ WatabeAtsuro:看都看過了 我一點沒想過會被你看到 希望不會帶給你 06/04 17:17
5F：→ WatabeAtsuro:什麼麻煩 反正都過去了 沒事啦 06/04 17:18
6F：→ WatabeAtsuro:我也是半吊子 希望大家指正 06/04 17:18
7F：→ windcute:謝謝2位唷 06/04 19:57