作者cello51 (open)
看板HKMCantonese
標題[問野] 日常會話
時間Mon Aug 14 10:14:41 2006
去香港玩的時候遇到一些狀況實在不會講
請問大家一下
1.內用or外帶: 是不是「落堂食」or ???
2.手提袋: 叫做「操雷」(國語發音)嗎?
3.去稻香吃晚餐的時候,店員問我們是不是「小菜」(粵語發音)??
我們實在不懂,後來他就說是不是dinner........
為什麼晚餐是小菜呢? 還是因為他有火鍋??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.179.113