作者Pao (只說給你一個人聽)
看板HKMCantonese
標題[問野] 吹水跟傾計
時間Mon Aug 14 00:07:14 2006
請問一下...
"吹水"跟"傾計"好像都是聊天的意思?
那這兩者之間有差別嗎?
還是說吹水比較像一個人自己說一些五四三
然後傾計是比較傾向有對話式.你來我往的聊天?
請各位幫我解答 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.235.144.85
1F：推 linyih:XD 剛剛才在bbsmovie欣賞到你的大作....XDXD 08/14 07:22
2F：推 linyih:這兩個詞有不同的涵義跟感覺 吹水就像是台語的"ㄌㄚ ㄌㄟ" 08/14 07:30
3F：→ linyih:傾計比較像是台語的"ㄎㄞ ㄍㄤ\" 有錯的話 請各位先進指正 08/14 07:32
4F：→ Pao:啊我不會台語耶 > < 不過還是謝謝囉! (XD 謝謝你的支持) 08/14 09:55