※ 引述《triste213 (期末大爆炸)》之銘言： 這個詞正確來說應該是 "渣兜" 而且渣應該是手部吧,但電腦打不出來 所謂的"渣"是一個動詞,指用手去拿緊某些東西 "兜"是一個名詞,是一種碗狀容器 這個詞意思是當乞丐,這裏是借喻人很低級,很cheap e.x:我返去搵唔到o野做就聽渣兜都似喇. 但是文中的用法與我們常用的不一致,所以教材組組長提出了另一見解 "渣"字讀成陰平聲的話"渣斗"會成為另一個詞,是老一輩人會用的詞 即為下賤的意思 有錯敬請指正 : 係哥哥版睇到0既 : 環境好、作息定時、沒有相機的騷擾，哥哥的心情特別輕鬆，我們聊電影、聊 : 音樂、聊旅遊、聊美食，也聊到了人，哥哥很感慨人心為何會變得醜陋？怎麼會將 : 傷害別人當成愉快的事？最後，我們找到了一個解釋，那些傷害了別人還沾沾自喜 : 的人，他們是一群「渣斗」的人。以後的傾談中，凡遇上甚麼人做了甚麼令人氣惱 : 的事，我和哥哥都會笑笑說道：「佢『渣斗』！」既然是「渣斗」人，便不計較， : 氣也易消了，開心了，看見哥哥的笑容是一件很美麗的事。 : 『渣斗』係咩來0既??@@~~ : 多謝高手指點^0^ : (下學期想加入廣東話班的新人：P） : 請多多指教<(_ _)> -- 金風玉露一相逢 便勝卻人間無數 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.250.183