作者kyhkyh (丼振鈍藏)
看板HK-movie
標題[新聞] 黃偉哲臉書貼文「地震！大家平安！」變「去死！」 市府回應
時間Thu Aug 21 18:05:04 2025
https://udn.com/news/story/7326/8954307
黃偉哲臉書貼文「地震！大家平安！」變「去死！」 市府回應了
聯合報／記者吳淑玲／台南即時報導
下午4點38雲嘉南發生地震，國家警報大響，台南市長黃偉哲透過社群臉書FB發文「地震
！大家平安！」但臉書系統將此貼文判讀為阿拉伯文，並自動翻譯成「去死！祝大家平安
！」。目前已撤文，並和臉書經營公司Meta Platforms取得聯繫，進一步瞭解原因。
市府新聞處也針對有關市長臉書發生問題，說明如下：
台南市長黃偉哲「地震！大家平安！」被臉書系統誤判為阿拉伯文。並逕行翻譯，結果翻
譯成「去死！祝大家平安！」。目前臉書該貼文已撤，並已和臉書經營公司Meta
Platforms取得聯繫，進一步瞭解具體原因。
走吧!去死吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.104.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HK-movie/M.1755770707.A.0E8.html
1F：推 joss0207: 他性變態 08/21 18:25
2F：推 PCC2003: 李鵬，你去死！ 08/21 19:28
3F：推 Howard61313: 表弟，你去死吧！（轉身）不要開槍RRRR 08/21 19:35
4F：推 WongKarWai: 對不服從我的女人 我沒興趣 妳去死啊！ 08/21 20:03
5F：推 mouz: 他們在樓上搶劫和強姦 08/21 20:06
6F：推 Vassili242: 字總該認識了吧 哈哈哈 死路一條啊 08/21 20:22
7F：推 holybless: 原來是月黑風高殺人夜 08/21 20:43
8F：推 SilentBob: 勞工～醬油沒啦 08/21 20:55
9F：推 Julian9x9x9: 好啊 有人說下個禮拜紐約會有地震 你小心點 08/21 21:00
10F：推 IkaMusume: 死別太太 08/21 21:41
11F：推 qppq: 我操你的媽呀 你他媽去死呀 賤人！ 08/21 21:56
13F：推 SV650: 地玩完，玩完地 08/22 02:46
14F：推 SV650: 這些是什麼字（波斯文）你懂波斯文嗎（一點點） 08/22 02:52
15F：推 Ahriman13: 去哪啊？ 去死（甩門） 08/22 04:14
16F：推 pponywong: 賭霸一式 長毛 你去仆街 08/22 07:14
17F：→ white28: 他們在樓上搶劫和強姦 08/22 12:58
18F：→ Stupidog5566: 他性變態 08/22 13:11