※ 引述《shiwendy (沙灘)》之銘言： : 這部真的超好笑的！ : 裡面眾星云集之外，最經典的就是他的國語配音！！！ : 真的加了不少分~~雖然港片我喜歡看原汁原味的發音 : 但這部的國語配音真的很搞笑，尤其是梁朝偉(歐陽峰)的台灣國語XD : 我覺得最好笑的橋段是洪七公要歐陽峰殺死他那段 : 歐陽峰衰到爆，殺不死人，自己還越傷越重~~XD : 還有香腸嘴那段也超好笑 : 我覺得這部片是必看搞笑片！！ 張學友-->語帶鄉音洪七公 梁朝偉--> 會說台語歐陽峰 洪七公站在懸崖邊看著遠方天空:"我絕對不能接受這失戀的打擊" 歐陽峰緩慢爬上懸崖邊爬邊說:"我歷經千辛萬苦,我終於爬上來了" 歐陽峰氣喘呼呼滴站上懸崖~ 畫面一轉~ 洪七公大叫"永別了"!!!跳下懸崖 歐陽峰看到前面撲過來一個人大吃一驚但已經來不及了~ 歐陽峰一邊悽涼喊叫"不要啦"一邊被洪七公撞下懸崖 兩人雙雙淒喊落地 洪七公以趴睡姿勢著地~ 歐陽峰以左手叉腰右手肘稱地的側睡姿態落地完成 兩人從黃昏昏迷到晚上~ 月黑風高..一道雷擊打中樹枝~ 樹枝起火燒起來落地 洪七公迷糊驚醒:"地獄阿..?" 一旁歐陽峰哎叫醒來~洪七公轉頭看過去~ 歐陽峰變成趴睡姿勢頭抬起來度濫的瞪著洪七公: "香蕉你個芭樂~我好不容易爬上去你又把我推下來" 洪七公變成大字型正睡姿勢頭抬起來看著歐陽峰: "你香蕉!我滴芭樂?" 歐陽峰整個火了: "我何只香蕉你個芭樂!我還要殺了你!!" 語畢立即殺氣灌滿全身快速爬起來衝向洪七公~ 武戲音樂也立刻緊張出現!! 歐陽峰雙手成爪殺向洪七公~ 好一個洪七公雙手撐開凌空飛起360度轉身閃過~ 兩人激戰交手一番最後在空中飛起對掌~ 雙人四掌一對~兩人分別被對方掌力震飛~ 吸毒北蓋.. 喔...是西毒北丐互相對恃 洪七公凝神看著歐陽峰心想: "好功夫!!" 歐陽峰眉間一挑盯著洪七公尋思: "這臭要飯的武功這麼好..莫非他是什麼蘇乞兒" (編按:靠妖咧...你是宋朝人..蘇乞兒是清朝人..-_-") 洪七公竟然聽得到歐陽峰的心聲~心想: "傻瓜!我是他的師叔" (編按:讀心術..心綱是吧!!你以為你是艾涅爾阿..-_-") 洪七公握拳的雙手緩緩放下黯然看著地上說道: "反正我也不想活了~就是被殺也無所謂" 話完轉頭看向歐陽峰道: "好!你殺我" 歐陽峰左手在前右手在後以"我要努力向上"的姿勢瞪著洪七公一臉懷疑... 洪七公凜然說道: "我不還手!!" 歐陽峰一聽奸笑道: "蛤嬤神功第一式!!" 前奏準備完畢歐陽峰一邊呀呀呀呀叫一邊飛起雙掌殺向洪七公 快到洪七公面前時~洪七公"啊"一聲突然舉起放下的雙手還掌推開歐陽峰 洪七公喜道: "好掌法" 兩人又是一番激戰!! 激戰中洪七公邊打邊道: "你還挺有兩套的~可惜你打不過我" "讓你試試我的降龍十八掌" "戰龍在野!!一野二野三野" 歐陽峰慌忙擋招 洪七公:"飛龍在天!!"整個人飛轉而上 (編按:好一個連續技..戰龍在野三連式接上飛龍在天接的恰到好處..... 草稚京是吧~毒咬荒咬接上防空技...) 歐陽峰見狀:"蛤嬤撒尿"飛轉而上 洪七公卻剛好落地 歐陽峰腳上手下雙掌打向洪七公 洪七公在地上自轉突然大喊: "亢龍有悔!!" 雙掌打在歐陽峰胸口~ 歐陽峰中招吐舌頭在空中逆向翻轉叫道: "動力加速度減輕離心力等於空中三千六十度" 洪七公雙掌依然朝上看著歐陽峰準備接下歐陽峰下一記猛招 誰知道歐陽峰轉著轉著額頭突然撞到上面的大樹枝 "哀娘謂~"慘叫落地 洪七公看著頭撞地屁股朝天的歐陽峰一臉好奇 歐陽峰立刻耍帥以撩人姿勢盤座地上: "謂~你說過不還手的嘛" 洪七公微笑解釋道: "是!是我不好!!可是這些都是我的本能反應" 雙手一攤又道: "大家都是練武滴~你應該曉得的" 右手伸出要拉起在地上的歐陽峰道: "來~再來過吧~" 歐陽峰打走洪七公好心的手~後翻數圈站起指著洪七公: "你說話算不算?" 洪七公: "算~我閉上眼睛保證不還手" 說完眼睛也閉上 歐陽峰一臉懷疑的看著洪七公...... -- 碼的...太長了...我不打了= = 不過最精采的就是從洪七公閉上眼睛這邊開始 到打完都很好笑... 這段戲結束的方式超爆笑-_-" 有興趣的板友趕快去弄來來看吧~ 整部電影有很多經典的地方尤其是這一段武戲 -- 我會給他一個無法抗拒的理由。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　－　教父　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.250.60