作者FYM ()
看板HK-drama
標題[閒聊] TVB老梗箱
時間Wed Apr 16 19:37:41 2014
看到前篇p大稱讚愛我請留言到目前為止都沒有動用到tvb百大老梗台詞
不禁令我想起之前曾有位版友說tvb到底是不是有個常備「老梗箱」
每當缺梗或懶得想台詞時 就東拼西拼一盤行貨大雜燴出來給大家
聽起來還真是滿有道理的XD
TVB的對白究竟有多老梗 可從我之前常和我室友玩TVB老梗台詞大比拼的遊戲而略知一二
(就是每天每個人至少必須拋出一句TVB萬年老梗對白 先接不下的人去就輸了)
不知可否在這個版上也玩一下這小遊戲?
小的不才 只能先拋磚引玉來個幾句
1.我唔會俾你有事嘅，你一定唔會有事嘅，你應承過我你唔會有事嘅!!!!
(搭配動作:跪在地上抱著奄奄一息的愛人崩潰大哭)
譯:我不會讓你有事的，你一定不會有事的，你答應過我你不會有事的!!!
2.意外呢D嘢，無人想嘅，你唔好再怪自己!!!
(備用選項:發生呢D事，大家都唔想嘅)
譯:意外這種事，沒有人希望的，你不要再怪自己!!
3.嗱嗱嗱!!!我同你講，D嘢可以亂食，說話唔可以亂講!!
(適用場景:壞人被好人揭發的時候，因為是奸角，前面一定要加嗱嗱嗱來拖時間想招)
譯:ㄟㄟㄟ 我跟你說，東西可以亂吃，話可不能亂說。
4.無咩嘢咁我出番去先lar/咁我番出去做嘢先~
(適用場景:打醬油的小人物報告完準備退出辦公室時用)
譯:沒什麼那我先出去了/那我先出去做事了~
5.我唔知你係度講麼!! / 我都費事同你講
(適用場景:心虛被抓包的時候
搭配動作:轉身面向鏡頭，以便鏡頭捕捉說話者身有屎的表情)
譯:我都不知道你在說什麼! /我懶得跟你說
6.一家人，最緊要齊齊整整、開開心心!!
(適用場景:一家人坐在家中飯廳吃飯時專用 特別適合由李司祺演老媽時說)
譯:一家人，最重要個個都在，一個都不能少，開開心心!!
7.做人呢~最緊要開心!!
(適用場景:一個中年麻甩佬用來勸說年輕小伙子沒事不要鑽牛角尖用)
譯:做人呢~最重要開心!
8.你唔好咁lar!我相信大佬/xx佢都唔希望見到你咁!
(適用場景:某人男友/女友/親人朋友上天堂安慰用)
譯:你不要這樣!我相信大哥/某某(在天之靈)都不希望看到你這樣的!!
9.阿仔你番來先lar!你唔好嚇阿媽ar!你有咩事阿媽點算ar!!
旁邊警察/主角:你冷靜D!無嘢係解決唔到嘅!你番入來先講
(適用場景:有人站在天台上跳樓 天台上一群人的時候
如果警察是主角 通常一邊勸說還要一邊偷看旁邊有沒有什麼道具可以利用
或是跟躲在要跳樓的少年後面的另一個主角裡應外合 趁對方不主要把他硬抱下來)
譯:兒子你快回來!你不要嚇老媽!你有什麼事叫老媽怎麼辦才好!
你冷靜一點!沒什麼事是解決不了的!你先過來再說
10.不會嘅、佢應承過我佢唔會有事嘅!他一定唔會有事嘅、佢一定仲未死!!我要等佢番來
(適用場景:男友/女友/家人/兒子失蹤 主角or老媽無法接受時專用對白)
如果是有人性的殺手要出去執行殺人任務時 女友就要摸著他的臉深情擔心的說:
你應承我，唔可以俾自己有事，你一定要番來，你應承我!!!
你完成埋依個任務之後，我地就去.....
(如果補上最後這句的，殺手99%一定會掛掉)
11.係囉係囉!一家人有商有量/萬大事有商量 咁咪幾好!你地坐低慢慢講，我去斟杯茶先
(適合場景:勸家人吵架專用 通常沒等勸架的回來 原母子/情侶還是吵架並一人離開了)
12.你/佢份人就係咁lar!成日都只識為人想，唔識為自己想...
(全tvb最不符合人性真實的一句話...)
...
太久沒和室友對戰，缺梗了...orz
要靠各位版友補充
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.8.157.186
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HK-drama/M.1397648264.A.015.html
1F：推 soarjune:你肚唔肚餓? 我去煮個麵俾你食… 04/16 19:41
2F：→ FYM:哈哈哈 樓上那句好像最近被網民貶得多 有好陣子沒出現了 04/16 19:43
3F：→ FYM:不過有他的孖生兄弟版－我入去畢碗湯俾你 04/16 19:44
4F：→ soarjune:前兩天阿婷才問過阿神呢…不過是杯麵…哈! 04/16 19:44
5F：→ FYM:對耶~!不說我都忘了 不過叛逃是3年前拍的 就原諒它了XD 04/16 19:48
6F：→ dtdon1699:我買了燒鵝腿 今晚加菜 04/16 19:52
7F：→ FYM:如果是做錯事想討好的時候，還得特登揸車到深井買燒鵝脾~~~ 04/16 19:55
10F：→ FYM:s大太快放大絕了T_T 這樣就沒人想一起玩了orz 04/16 20:53
11F：推 kzzoz80:很久沒有聽到 做兄弟的 有今生沒來世 超懷念 04/16 21:05
12F：→ kzzoz80:明明是 不吃飯 也要喝碗湯 我去熱俾你 04/16 21:06
13F：推 soarjune:小人係冤枉架大人, 請大人幫我伸冤呀!! 04/16 21:16
14F：→ FYM:我都係想得個知字啫!!! 04/16 21:22
15F：→ FYM:哈 k大 什麼樣的場景適用 做兄弟有今生無來世啊 04/16 21:23
16F：→ FYM:我想到它的孖生版:得啦!做兄弟嘅嘢 唔駛講!(兩個男人手交叉握) 04/16 21:24
17F：→ kzzoz80:阿佛跟阿神不適合來個一句嗎 04/16 21:27
18F：→ FYM:你說的是那勾嫂子和二男搶一女得個嬲字的兄弟檔嗎...XD 04/16 21:30
19F：→ Sabine0127:我也懷念"做兄弟 有今生沒來世" 04/16 21:38
20F：→ FYM:踢v逼編劇表示:你們這些觀眾 常用又說我老梗 不用又說懷念 XD 04/16 21:38
21F：→ lindalo:其實寫粵語我看不懂，能不能請你翻譯一下 04/16 21:58
22F：→ FYM:已應要求補上 04/16 22:04
23F：→ lindalo:謝謝 04/16 22:05
24F：推 Snowmiss:點解你不早一點話卑我知/ 點解你要講卑我知？點解!! 04/17 00:09
25F：推 Sabine0127:推樓上XDDDD 04/17 00:13
26F：推 dtdon1699:樓樓上那個到底想怎樣XDDDD 04/17 00:18
27F：推 tactac38:還有 橋唔怕舊，最緊要受 XD 不過我覺得4都不是打醬油的 04/17 00:35
28F：→ tactac38:小人物.通常都是奸角.然後觀眾絕對會看到他偷笑XD 04/17 00:35
29F：→ tactac38:還有從義海後都要 對著燈火發誓.然後發的誓都是守不住的 04/17 00:37
30F：→ tactac38:推S大的點解你不早一點話卑我知 點解!!胡杏兒每齣必說XD 04/17 00:39
31F：→ tactac38:不然就是臥底絕對有的出來行，預咗要還 然後就領便當了 04/17 00:40
32F：推 Roystu:全部咪郁 差人查牌 04/17 01:01
33F：→ FYM:哈哈哈哈 看到這些台詞 畫面整個浮上心頭 超歡樂的呀~! 04/17 01:11
34F：→ FYM:那我要接R大:雙手舉高，趴係牆度(一邊說還要一邊搜身) 04/17 01:13
35F：推 selenachen:依家咁唔係既好?!唔好咩嘢都收收埋埋，大家都係一家人 04/17 01:44
36F：→ selenachen:順便要配上拉個手還是拍個肩膀媽媽式的寵溺薄責語氣XD 04/17 01:45
37F：推 pattda:我的經典句子(就是最不爽的) 我要拿回屬於我的東西!!! 04/17 01:49
38F：→ pattda:第二個是 對燈火發誓 因為很久沒聽到了 以前聽到都很興奮 04/17 01:50
39F：推 pattda:義海可能是我最後一次聽到對燈火發誓 難道都是張華標在用? 04/17 01:52
40F：→ FYM:P大的句子也可以用在魔化角色身上 變:我只係想攞番屬於我嘅嘢 04/17 02:04
41F：→ FYM:咁有咩唔啱!!!!!!(上一次聽到是守業者的大少..) 04/17 02:05
42F：推 sssleepyss:都可以弄TVB劇本產生器了~ 04/17 02:40
43F：→ FYM:哈哈 selena大那個:唔好咩都收收埋埋好好笑XD也可以改成: 04/17 02:57
44F：→ FYM:佢份人就係咁架lar~咩都收收埋埋 其實佢心好軟/好錫你架~之類~ 04/17 02:58
45F：→ FYM:sleep大:我們不可害tbb編劇丟飯碗 需知斷人衣食猶如殺人父母xd 04/17 03:01
46F：推 rainchan:珍惜眼前人... 法3講完沒幾集聽的人就領便當了 04/17 04:12
47F：推 Monoprix:每次報完真相 主角都會抱頭：唔好再講 我頭好痛啊 04/17 05:24
48F：推 Monoprix:旁邊配角： 你咁對佢 係唔係人來架 04/17 05:29
49F：推 jojombo:還有算命無有不準 XD 04/17 07:23
50F：推 sssleepyss:賀歲劇 祝大家XXXX XXXX ... 不止TBB 賀歲片每年都這樣 04/17 07:56
51F：推 funeasy:XDDDDDDDDD 04/17 09:35
52F：→ FYM:剛又想到一句:你就算依家殺左佢都無用xx都唔會翻生架!! 04/17 13:41
53F：→ FYM:(搭配動作:拉住衝動想報仇的主角) 04/17 13:42
54F：→ FYM:主角:你走 有咁遠走咁遠 以後唔好再俾我係街到見到你！！ 04/17 13:56
55F：→ FYM:剛又想到幾句補在原文XD 04/17 14:19
56F：推 pinkbb:咁多人死點解你唔死 04/17 17:34
57F：推 pinkbb:阿媽煲左湯～阿媽煲左d糖水~ 04/17 17:41
58F：→ FYM:(對著崩潰的主角):你唔好咁lar,我見到你咁 我好心痛ar!! 04/17 18:55
※ 編輯: FYM (124.8.157.186), 04/17/2014 23:10:35
59F：推 Monoprix:我知你一定會信我的 （抱 04/18 02:51
60F：推 Blayne:最常聽到 : 最衰都係你/倨，然後被罵的都會縮成一團 04/18 03:04
61F：推 miko5251981:哈哈哈!! 好有畫面!! 一樓的煮麵叛逃裡阿敏問過阿婷啦 04/19 03:02
62F：→ FYM:最近常看大家一直狂罵阿佛 就讓我想起另外一句: 04/22 02:00
63F：→ FYM:"對不住，我真係唔知件事會變成咁架!"好心作壞事/腦殘友人專用 04/22 02:00
64F：推 Monoprix:點解你變成咁架 點解所有事唔同晒 04/22 11:42