作者ikjhyu (我要忙我的事了)
看板HK-drama
標題Re: 射鵰黃蓉的台詞..
時間Sat Aug 12 03:08:53 2006
同感
粵話真不好聽 的確很像在罵人....
港劇那幾個配音員真是不錯
不過粵語歌就很好聽
不知道為什麼
※ 引述《caye (SWIFT)》之銘言：
: ※ 引述《iamsophie (蘇菲)》之銘言：
: : 原音的更爆笑
: : 而且TVBS－G都有剪掉一些地方
: : 今天郭靖被騙去練功實在是超好笑的
: : 再次證明了郭靖真的是「傻小子」
: : 周伯通硬拗的神情也很好笑
: 我那天特地去抓粵語板的,聽到黃蓉叫"靖哥哥"的感覺好怪喔~_~
: 還有歐陽克粵語的語調也沒國語板的陰柔
: 哈.還是覺得國語真的是比較好聽的語言,
: 因為我一直覺得戲裡的女生講粵語,語調好像都在罵人~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.180.83
1F：推 naipi:咦~~可是我覺得粵語很好聽啊~~不過其實國語配得也很不錯 08/12 22:49
2F：推 m92611041:原音對我來說才是王道啊! 08/12 23:29
3F：推 yaliu:看了原音無法忍受配音....不過若單只看配音我可以接受.. 08/13 00:15
4F：→ yaliu:韓劇的配音我就受不了...有點差... 08/13 00:17
5F：→ caye:韓劇的配音真的是一整個orz~超俗的= =a 08/14 00:09