作者JoanKoo (Joan)
看板HK-drama
標題Re: 胭脂水粉完結篇嘍（有洩漏劇情）
時間Sun Jul 16 00:14:26 2006
※ 引述《Moider (別時茫茫江浸月)》之銘言：
: 個人不滿意結局啊。
: 我一直希望有業和曉晴能在一起，
我也是我也是
我覺得他們的愛是很愛 ...
尤其到後來發現前面的一切都是有原因的
就很想要他們可以在一起!
: 以方的話，她很善良，但我覺得她和有業比較適合當知己好友，
: 且他們是表兄妹呀。
嗯嗯嗯嗯
: 至於祝滿田和他的妻子最後潦倒落魄的時候，
: 我竟然開始同情他們了。
: 演技方面，我覺得演祝滿田和李雅仙（好像是姓李，記不清楚）的兩位演員，
: 以及黎姿、陳豪都演得很好，
我也是 好像大部份的人 之後都同情二叔二嬸了
因為他們之後真的很慘 唯一的兒子死了
夫妻還相繼去坐牢 二叔還瘋了 ..很可憐的老人
我覺得商天娥這次演得超好 很精湛的演技 哈 跟以往大不同
: 有可能是聽得比較習慣了，比起韓劇的配音好很多。
我覺得近年來港劇的配音 素質差了點
字幕常常都是跟講出來的話 大大不同
講出來的話 有時候很不順
像是他們常常會說 「你有沒有譜啊」 就覺得很好笑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.175.251
1F：推 Magnoliaceae:我是覺得有時候廣東話用字翻成國語就沒那麼傳神 07/16 09:54
2F：→ Magnoliaceae:所以才會有國語講的和嘴形不一樣 07/16 09:54
3F：→ Magnoliaceae:就台詞有更動啦 不過聽原音廣東話應該也很有意思 07/16 09:54
4F：推 niobef:商天娥是不是就是演梁朝偉版韋小寶的阿珂啊? 07/16 14:06
5F：推 nowen:是..她是梁版阿珂沒錯..那一版還有吳君如~~ ^^ 07/16 16:29
6F：推 Moider:啊，我以為商天娥年紀蠻大了。她演技真的很不錯。 07/16 18:21
7F：推 jojombo:樓上,商天娥年紀是不小了啊 XDDD 07/16 19:24