作者icps (虹月)
看板HIMYM
標題[情報] 巴尼新電影A Million Ways to Die in the West
時間Thu Feb 20 01:17:26 2014
https://www.youtube.com/watch?v=20lCtrkAKfY&feature=share
中文版預告
預告片段超少的阿
Q_Q
還有這什麼鬼翻譯片名阿
百萬種硬的方式 =___=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.14.28
※ 編輯: icps 來自: 220.137.14.28 (02/20 01:18)
1F：推 kevin5603:中文片名是甚麼意思阿 搞不懂 02/20 19:47
2F：推 faway:巴尼在哪裡? 02/21 11:13
3F：推 mona106:1:50 02/21 21:57
4F：推 pierse34:感覺很像大明星世界末日，裏面Marshell 有出現大概11妙 02/22 01:33
5F：推 rugia813:好像滿有趣的 可是這中文片名是怎樣 02/22 13:34
6F：推 cockatiel123:巴尼在裡面演一個翹鬍子的 02/22 22:26
8F：→ cockatiel123:片名：a million ways to die in the west 02/22 22:29
9F：→ cockatiel123:應該翻成 "美國西部的N種死法" 應該會好一點吧.... 02/22 22:31
10F：→ cockatiel123: 美西 02/22 22:31
12F：推 pomelovictor:只是因為是Seth MacFarlane導的，想弄個下流一點的譯 02/23 21:11
13F：→ pomelovictor:名吧，台灣片商的壞習慣XD 02/23 21:11
14F：推 joannez:有看到!!!超可愛的Barney 02/24 02:18
15F：推 haro2:巴尼應該算蠻紅了吧,預告居然沒半句話害我沒注意 02/24 22:32
16F：推 poorkenny:編劇或導演不知道是否為Lawrence Block的書迷?! 03/03 23:04
17F：推 obsession420:這一部戲是在巴尼家鄉新墨西哥州拍的，巴尼上脫口秀 03/03 23:38
18F：→ obsession420:的時候，主持人還問巴尼，有沒有趁機回去看看家人朋 03/03 23:39
19F：→ obsession420:友，巴尼開始提到他爸爸媽媽時，主持人就開玩笑說， 03/03 23:40
20F：→ obsession420:真高興巴尼還記得他爸爸媽媽的名字。BTW,主持人還問 03/03 23:41
21F：→ obsession420:巴尼，熊麻吉有在裡面演出嗎？巴尼說沒有之後，主持 03/03 23:41
22F：→ obsession420:人就一直在那邊說，那這不電影就沒戲唱了 03/03 23:42