作者Amymms (Slow)
看板HIGHLIGHT
標題[歌詞] 梁耀燮 - 今天一天
時間Tue Feb 20 17:42:25 2018
梁耀燮 - 今天一天
作詞：201
作曲：201, ZAIRO
編曲：201, ZAIRO, JAMIE SONG
在溫暖的房裡
點燃蠟燭
你說過的禮物
買來放好了
等著你到來
從那裡進來的你
Oh 怎麼了
問著為什麼準備了這麽一天
抱著我
對我說謝謝的你
今天若沒有你 就無法完整
那個瞬間就是今天
你知道的話
我沒有你 就不完整
你是像今天一天一樣的人
希望你會知道
Oh 怎麼了
問著為什麼準備了這麽一天
抱著我
對我說愛我的你
今天若沒有你 就無法完整
那個瞬間就是今天
你知道的話
我沒有你 就不完整
你是像今天一天一樣的人
希望你會知道
今天這個瞬間
今天這個瞬間
今天若沒有你 就無法完整
那個瞬間就是今天
如果你知道
如果你知道
我沒有你 就不完整
你是像今天一天一樣的人
希望你會知道
——
其實歌詞都理解但真的好難寫出美又幹練的中文XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.248.57
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HIGHLIGHT/M.1519119748.A.CFC.html
1F：推 tyne0911: 理解歌詞但寫不出很美的中文+1 T_T 這首也好好聽(哪首不02/20 17:44
2F：→ tyne0911: 好聽)(沒有) 很酥麻的感覺 >\\\<02/20 17:44
以前覺得自己中文還不錯 但歌詞翻譯真的是很難跨越的牆XD
真的沒有不好聽的哈哈哈 覺得這首曲風滿特別！
3F：→ lyuia: 謝謝翻譯～02/20 19:03
※ 編輯: Amymms (180.217.248.57), 02/20/2018 19:30:03
4F：推 airspace: 這首唱法也很特別 02/20 20:01
5F：推 seaBottle21: 覺得耀燮把這首唱得很美～ 02/20 20:22
6F：推 mysteryuu: 喜歡這首！ 02/22 00:12