作者phoebe08 (Phoebe)
看板BEAST
標題[歌詞] BEAST - I'm Sorry
時間Tue Jun 18 02:33:15 2013
BEAST - I'm Sorry
--
我愛你這句話會更常說給你聽
即使煩 即使累 還是會奔向思念的你
會每天每天到你家門前接送你
周末比起朋友的聚會會更常與你一起
為何這時才開始遲來的後悔
當時卻無法理解
I'm sorry (I'm sorry),
I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)
為何這時才開始遲來的後悔
你是如此的重要
曾希望以美好的回憶留在你心中
"當時年少輕狂還不懂事"
你會接受這辯解嗎 會再次握住我的手嗎
即使不是現在 即使需要時間
我仍然會空下你的位置 繼續在原地等待
希望我的挽回不會太遲
(你的位置仍然空著)
希望我們的距離不會太遠
(我會繼續待在這裡)
我不曾聽過 我仍是無法相信
我們的的鐘聲 已經不再響起
在毫無防備下 你這樣對我說
我已不是你的今日而是昨日
回首當時 比起理解你
我更在意自尊心 才讓你如此辛苦吧
對不起 你心中已經沒有我了吧
我對你而言只剩下回憶了吧
我知道該毫無迷戀將你忘記
但卻不像話語般簡單
I'm sorry (I'm sorry),
I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)
我沒有你一切都變得不習慣
你比我更了解我不是嗎
曾希望以美好的回憶留在你心中
"當時年少輕狂還不懂事"
你會接受這辯解嗎 會再次握住我的手嗎
即使不是現在 即使需要時間
我仍然會空下你的位置 繼續在原地等待
一天兩天後變得更加鮮明的你
我愛你這句話為何現在才在嘴邊打轉
現在已經瞭解了 能對你的更好了
但遲來的後悔 你早已消失在遠方
"當時年少輕狂還不懂事"
你會接受這辯解嗎 會再次握住我的手嗎
即使不是現在 即使需要時間
我仍然會空下你的位置 繼續在原地等待
希望我的挽回不會太遲
(你的位置仍然空著)
希望我們的距離不會太遠
(我會繼續待在這裡)
---
翻譯:phoebe08
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.41.106
1F：推 idoit:感謝翻譯╮(╯▽╰)╭ 06/18 09:12
2F：推 lovekangin:BEAST的抒情歌超好聽~~~ 06/18 10:31
3F：推 bang07:昨天PO的是第四張迷你專輯的I'm Sorry XD 06/18 12:53
4F：→ phoebe08:不小心貼錯了XDDDDDD 06/18 17:15
※ 編輯: phoebe08 來自: 180.176.41.106 (06/18 17:24)
5F：推 razan:就真的I'm Sorry (誤 06/19 10:40
6F：推 luke90702:可能是對孩子們太有愛，我覺得翻成中文也好有意境 06/23 10:00
7F：推 luke90702:beast抒情歌讚!!!!!!! 06/23 10:04