作者phoebe08 (Phoebe)
看板BEAST
標題[歌詞] BEAST - 美麗的夜晚(含應援)
時間Wed Aug 1 00:24:23 2012
●美麗的夜晚
(作詞:4realz / 作曲/編曲:goodnite, sleepwell)
星光閃耀的美麗的夜晚
(ya!)
握住我的手讓今夜永恆
(bwa!)
藍色月光的美麗的夜晚
(ya!)
與我一起登上這夜空吧
(BEAST!)
I'm yours 只有你 使我的內心動盪 I'm outta control
I'm yours Nobody 沒有人能替代你
使我瘋狂
Left 接著
Right 你動搖著我 Disco night
上下 前後 將我的心翻來覆去 Inside out
這樣的你就像
棉花糖(somsatang) 一點都不膩口
(ana)
在今夜逝去前
Let's love all night
我還不是太懂愛
第一次看到你的瞬間感受到強烈湧進的波濤
深深潑進我內心每個角落
Ohohohohoh Girl
星光閃耀的美麗的夜晚
(ya!)
握住我的手讓今夜永恆
(bwa!)
藍色月光的美麗的夜晚
(ya!)
與我一起登上這夜空吧
(BEAST!)
I'm yours 只有你 使我的內心動盪 I'm outta control
I'm yours Nobody 沒有人能替代你
你使我瘋狂
Something
good Nothing
better
你像是沒有限額的Credit Card
我無力的跌下 這種感覺不是太壞 Gril
在一開始我早已不知不覺進到你心裡
我不段的想起你 我們夢裡見吧 I'm waiting for you
我還不是太懂愛
每當站在你面前就能感受到強烈湧進的波濤
深深潑進我內心每個角落
Ohohohohoh Girl
星光閃耀的美麗的夜晚
(ya!)
握住我的手讓今夜永恆
(bwa!)
藍色月光的美麗的夜晚
(ya!)
與我一起登上這夜空吧
(BEAST!)
I'm yours 只有你 使我的內心動盪 I'm outta control
I'm yours Nobody 沒有人能替代你
你使我瘋狂
Ijust wanna love you all night long
(Seung Seung Jang Gu BEAST O Neul do li Jeu Keng Sin)
想將你擁在懷中入睡 Tonight
(A Reum Daun Bamiya!)
I'm yours 只有你 使我的內心動盪 I'm outta control
I'm yours Nobody 沒有人能替代你
你使我瘋狂
星光閃耀的美麗的夜晚
(ya!)
握住我的手讓今夜永恆
(bwa!)
藍色月光的美麗的夜晚
(ya!)
與我一起登上這夜空吧
(So BEAST!)
星光閃耀的美麗的夜晚
(Bamiyaiya)
翻譯:phoebe08@ptt
----。補充。----
剛剛看到推文有人問li jeu keng sin的意思
我自己問韓飯,他是說
「以帥氣的樣貌出來的每個時候都會拍下(自己 or BEAST)最帥氣的樣子」
此外,俊亨的「Something good Nothing better」
是他自己要求要歌迷跟著喊的,官方上面並沒有這一段XDD
詳情請參考:
http://youtu.be/0F3OCTQWyus
是那天在光化門預錄的時候斗俊的衣服被MIC卡到,
然後俊亨趁著斗俊在弄MIC的控檔跟歌迷說要大家喊這邊
最後就抓耀燮來示範XDD
詳請請參考:
http://youtu.be/0TBOCSk2YSc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.201.188
1F:推 shikei:燮燮翻譯!! 還帶應援好貼心XDDDDDD 08/01 00:51
2F:推 fmel:推Phoebe~ 燮燮翻譯跟應援!!!! 08/01 02:18
3F:推 jenny75:燮燮翻譯!!^^ 08/01 11:06
4F:推 judy7592:Seung Seung Jang Gu BEAST O Neul do li Jeu Keng Sin 08/01 11:38
5F:→ judy7592:這句想很久還是不懂是什麼意思? 08/01 11:38
6F:推 Boicelenson:我只知道前半段是乘勝長驅Beast 後半段就真的不懂了 08/01 13:56
7F:推 kiya0311:今天兩人....後面看不懂XDD 08/01 17:01
8F:推 heejea:後面-=> 今天也是全新樣貌 (另外的解釋還有 全盛時期) 08/01 17:54
9F:→ heejea:大概只有東雲本人最知道該怎麼解釋吧~ 文意來說新樣貌比較 08/01 17:55
10F:→ heejea:通順 因為回歸的舞台 東雲不一樣的年糕髮色 08/01 17:56
※ 編輯: phoebe08 來自: 1.174.201.190 (08/01 22:29)