作者phoebe08 (Phoebe)
看板BEAST
標題[訪談] Elle Girl Korea 8月號 - BEAST訪談
時間Sat Jul 28 22:39:01 2012
＊EG為Elle Girl縮寫
EG - 前天才從紐約拍攝完Music Video回來吧? 在紐約的時間過怎麼樣呢?
耀燮：紐約剛好有熱浪來襲真的很熱，在將近37度的天氣中拍攝，流了很多汗也很累人。
俊亨：脖子後面長滿了疹子，到現在還沒完全消失。
東雲：跟那邊比起來今天的天氣算好了，這種天氣算是秋天了，秋天。
EG - 在紐約一點玩樂的空閒都沒有嗎?
耀燮：在那邊待了五天，可以說是最長的停留了。(笑)
東雲：四天拍攝，只有休息一天。
起光：但那天逛了街，也自在的逛了市內。
EG - 隨著K-POP的熱潮在世界各個地方拍攝，海外適應力最好的團員是誰? 在陌生的地方
和陌生的人最有辦法混熟的人。
斗俊：這次在美國感覺到東雲的親和力真的很厲害，尤其他英文又不是特別好! 是因為長
得有點美式才這樣嗎?(笑)
耀燮：在紐約的現場和臨演們一起拍攝了，因為擔心他們講英文所以很害怕，但東雲真的
聊天聊得很順暢。
東雲：那天來的臨演們對韓國文化都很有興趣，所以和他們說了下次來韓國的話會請他們
喝燒酒和吃烤肉。
EG - 相反的，在國外狀態最不好的團員呢?
賢勝：耀燮，飯吃不太下，時差問題也很嚴重。
耀燮：沒錯。出國的話可以說是飽受壓迫到很難入睡的程度。
EG - Music Video選在紐約拍攝有什麼特別的理由嗎?
起光：我們總是在佈景拍攝，這是第一次外景攝影。想拍下在紐約屋頂上等地方，白天和
晚上自由的樣貌。
斗俊：事實上在紐約拍攝Music Video對於任何歌手來說都不是件輕易的事。是付出了很大
的勇氣，團員們也給了很多意見。比起在製作好的佈景拍攝，在有漂亮場景的地方
拍攝好像更好的感覺。
EG - 網路上已經有人上傳了紐約拍到的"雷"照了?
起光：世界果然只有一個。(笑)
東雲：有現場的Staff們拍的照片，也有不知道我們是誰只是覺得我們是一群髮色奇異的孩
子在錄影而拍攝的人。
EG - Come Back前Style做了很大的變化呢，特別是髮型!髮型也都是自己的Idea嗎?
賢勝：是我直接提議要染紅髮的，因為沒有染過紅色頭髮。
俊亨：我是屬於聽院長的Idea的，不是本人的意思，每次專輯我都是團員中最具挑戰性的
Style。這次我也有點擔心，反應究竟會如何呢。
EG - 認為這麼多國的歌迷對BEAST狂熱的理由是什麼呢? 同樣的問題上個月見了面的賢勝
回答"老實說真的不知道"了呢
耀燮：因為K-POP吧，如果說是因為我們的魅力而爭取到是不可能的。因為K-POP受到喜愛
才對這當中的BEAST有所關心吧。
斗俊：還有耀燮毒吧，因為海外飯大部分都是耀燮飯。
賢勝：事實上(耀燮)本人也想這樣說吧
耀燮：不是啦，不是，不是，啊.....對啦(笑)
BG - 明天(7月11日)是BEAST出道一千日吧? 心情怎麼樣呢?
斗俊：想起李昇宦(音譯)前輩的"千日之間"了呢
全體：(一起合唱)"千日之間"~
東雲：覺得時間真的過得很快，出道的時候因為是未成年，在CLUB的公演都只有我不能進
去，但不知不覺間已經22歲了。
耀燮：真的發生了很多事情，我們當初說過的事都已經實現了。 (EG - 太好了!是什麼樣
的事情呢?) 想在音樂榜上拿到一位，想得到大賞，舉行演唱會，世界巡迴，這些事
都實現了。尤其是沒想到我們這麼快就可以世界巡迴。現在開始說話要小心點了。
(笑)
EG - 觀眾們只看到舞台上的BEAST，但實際上這背後有很多幫助你們的人對吧? 回想起來
最感謝的人是誰呢?
東雲：父母
耀燮：家族真的給了很大的力量，還有經紀人哥們真的很辛苦，因為我們蠻常發牢騷跟耍
賴的。
斗俊：很感謝每個給予我們關愛的人，但說真的我們六個是最努力也最辛苦的。要認證再
認證才行。
耀燮：認證!
EG - 和一起度過一千日的團員們現在是一個眼神就能理解的關係嗎? 或者還是會被意想不
到的一面嚇到呢?
斗俊：發現不知道的事情而嚇到的這種情況...大兩年前就沒有了吧，大家光是看表情應該
就可以知道對方在想什麼了。
耀燮：還有彼此的想法好像都一樣，有時候正要講什麼，我雖然先講了，但對方的腦海中
也想著一樣的事，這種情況蠻多的。
EG - 表面上看來真的是各有不同的個性呢，Team Work是怎麼做到的呢?
斗俊：對，(個性)真的是都不一樣。但是從想法到體質好像都變的很類似。賢勝變的亂七
八糟，有時候是我幫他整理，像是迎合隊形一樣。
EG - 但是偶爾不會想要有私人的時間、私人的秘密嗎?
東雲：這個嗎，比起有自己的秘密說出來和大家分享好像更有趣。
斗俊：沒錯。大家一起討論的話有時候會蹦出一些自己壓根也沒想到的事。
EG - 上去舞台前，團員們一起喊的口號是什麼?
東雲：大家一起喊"Fighting"
斗俊：不管是什麼舞台都要喊，但絕對只喊一次。
起光：神奇的是那樣喊著"Fighting"，就真的會有力量的感覺。
俊亨：該怎麼說呢，像是拔出劍的感覺?
EG - 團員們算是感情表達比較不吝嗇的人嗎? 很謝謝、很珍惜這類的話
斗俊：在男生中算是很常說的吧。
俊亨：主要是透過手機訊息講。我們有全體六個人一起的聊天室。
東雲：我們常常在一起在同一間房間時或或一起在車上時聊天，很有趣。
EG - 對於最新的電子產品最狂熱的團員?
俊亨：嗯...應該是我。老實說不久前我還等不及的要拿到最新的手機產品。有最新的東西
推出時就會有一定要買的想法。沒有什麼其他的慾望，只有對3C會這樣而已。
EG - 沒有漸漸對理財產生興趣嗎?
耀燮：大家都還比較沒有興趣，金錢管理都交給父母們做。
賢勝：對於財產管理、金融和不動產有稍有關心了，雖然活著錢不是最重要的，但也是截
然不可缺少的一部分吧。
俊亨：我有投了一筆小小的基金，結果好的話在告訴你。(笑)
EG - Cube Entertainment 家族人員也增加了不少，和公司內的歌手算是感情好的嗎?
耀燮：該怎麼說呢，有種"長子"的感覺，希望大家都可以快點步入軌道的感覺。
斗俊：所以希望我們可以幫他們先經歷過就好了。(笑)看著BTOB的話，就會覺得比起我們
出道時，環境好像變的好多了。
俊亨：沒錯，我們不管做什麼都是第一次，所以辛苦的地方也比較多了點。
EG - 人氣變高變忙之後會疏忽掉什麼吧? 家族、朋友、或者自己。有因為這類的事煩惱
過嗎?
斗俊：煩惱的時期好像稍稍過了。去年因為這種問題所以很辛苦，但好像已經找到自己解
決的方了。如果我不能去找朋友的話，就把朋友找來我在的地方。
賢勝：同感!
東雲：又累又孤單那種心情某種程度已經麻痺了
俊亨：又忙又累的時候我最容易忽略的對象是家人，爸媽因為好奇會東問西問，但因為忙
就變成只是大略的回答，但現在父母們也像先前一樣不這麼擔心了。
EG - 很好奇你們各自抒發壓力、充電的方式，耀燮是怎麼做的呢?
斗俊：像主婦一樣一直看電視。
耀燮：一邊想著斗俊一邊玩著綜合格鬥遊戲。(笑) 我屬於容易累積壓力，但也容易抒發
的類型。就是有點情緒化。
EG - 聽說俊亨大部分的時間主要是花在音樂製作上
俊亨：雖然不是一直持續製作，但只要休息就會到工作室裡休息，看電視或是玩遊戲中有
什麼想法出現才會製作。也會叫團員們來玩，讓他們聽製作的歌曲，也會拜託耀燮
幫忙錄母帶。
耀燮：被利用了。(笑) 東雲喜歡樂高。
東雲：對，我會收集樂高。這次去紐約也買了一個回來。我喜歡可以做一點事情。不會胡
思亂想，五六個小時很快就過了。
耀燮：可以那樣集中的時候真的很幸福。
東雲：樂高那種東西不都會一直在那嗎? 像是一直守護我一樣，可以默默讓我激動的心情
變得比較平靜的樣子。(起光:Peace!)
EG - 那麼斗俊和起光呢? 斗俊喜歡運動對吧?
斗俊：對，我常常踢足球，最近迷上了格鬥，所以常常拿耀燮來做技術實驗
耀燮：對我做關節技、柔術那種事之後再問我會不會痛，光手碰到都很痛啊。
起光：我一定要一直動才行，如果一直待在室內會覺得很悶，所以不管是哪裡都要出去。
如果沒有一起出去的人就會一直看綜藝節目，我是無限挑戰迷。
俊亨：所以起光才這麼有綜藝感吧，我們所認識的起光是安靜的人，但只要一上節目，就
可以說話說的滔滔不絕。
斗俊：當了兩年的乘勝常驅MC不是嗎? 起光以後也可以繼續活耀就好了
EG - 賢勝明天是音樂劇"莫札特"的初演吧? 有邀請團員們嗎?
斗俊：有，但是好像已經全部都看完了，連歌都記起來的程度。
耀燮：賢勝真的一直練習，在宿舍也練習，在車裡也練習。
賢勝：在宿舍裡面還有被趕出去的經驗，說我太吵了。
耀燮：明天就是成果呈現的時候了呢，希望一定要很成功。
EG - 七月底，BEAST的Come Back就在眼前了吧? 有感受到一定要呈現展新又帥氣的舞台這
種壓力嗎? 或者是以愉快的心情(面對)?
起光：因為是隔了一年三個月的專輯當然會有壓力。歌迷和一般大眾對於BEAST大約在什麼
程度都已經很了解了。我想他們會好奇這群孩子們會用什麼樣的音樂及概念Come Ba
ck.因為我以前當別人的歌迷時也會有這種心情。想到歌迷們的期待和大眾們的關心
就會感受到壓力，但因為這次的概念和風格很新穎跟我們也很適合，我很有自信。
EG - 聽說對於音樂和舞台都有稍微給予靈感?
耀燮：到目前為止音樂裡面我們都只有被甩的份，是失戀男子。"你真的要跟我分手?"開始
感受到'Shock'，這次是轉換成比較不一樣的氛圍，請期待。
EG - 這次Come Back BEAST最想實現的事是什麼?
賢勝：想讓大家看到在美國有多辛苦。(笑)
俊亨：當然是想得到好的成績，但比起這個更想聽到"真的是很棒的Team"這種話
起光："哇，這次的專輯好帥氣!"能得到這種回應就好了。我們的歌迷是當然的，但其他人
的歌迷惑是一樣是歌手的人看到的時候也可以這樣就好了。
耀燮：帥氣的BEAST! 這個最棒了!♥
From:Elle Girl 8月號
翻譯:phoebe08@ptt
----
耀燮毒，中毒認證!!
不過斗俊怎麼可以拿耀燮來當格鬥實驗品XDDDDDDDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.205.133
1F：推 yian1204:沒解藥的耀燮毒XDDD 燮燮phoebe翻譯!!! 07/28 22:43
2F：→ yian1204:耀燮好忙要被幫忙錄母帶還要被揍XDDD 07/28 22:47
3F：推 heejea:未看先推菲比!!!翻譯辛苦了>< 整篇超長的 07/28 22:55
4F：推 blackgaspard:為什麼耀燮抒發壓力和充電要想著斗俊XDDDDDDDDDDDDDD 07/28 23:16
5F：→ blackgaspard:推耀謝好忙XDDDDD 燮燮翻譯:)))這篇好棒喔哈哈 07/28 23:16
6F：推 eshi5king:未看先推菲比XDDD 辛苦了!! 07/28 23:22
7F：推 rockbear:東雲真的只是長得比較外國人而已XDDDDD 07/28 23:26
8F：推 madgee:燮燮翻譯!!!賢勝真是很用功的孩子啊!!! 07/28 23:33
9F：推 shikei:好長一篇!! 真的燮燮!! 07/28 23:38
10F：推 jenny75:燮燮翻譯!耀燮抒發壓力的方式好與眾不同XDDDDDDD 07/28 23:42
11F：推 ligreen:謝謝翻譯辛苦了!!成員感情好是我覺得飯他們最開心的事情! 07/28 23:47
12F：→ ligreen:希望可以像神話前輩那樣長壽就好了 孩子們阿!!!! 07/28 23:47
13F：推 tsukiou:燮燮翻譯!!!耀燮：一邊想著斗俊一邊玩著綜合格鬥遊戲 07/29 00:12
14F：推 fablesnow:耀燮毒+1 團員也是吧!!一直抓梁耀燮一起玩?!XDD 07/29 00:22
15F：推 moonstay:燮燮翻譯~全員耀燮毒 梁耀燮看起來就很好玩? 07/29 00:38
16F：推 mamimi:燮燮翻譯! 之後再問我會不會"動" 錯字^^ 07/29 02:08
17F：推 lyisao:燮燮翻譯!!大概是耀燮最像孩子吧XD凡事找他就對了 噗哈哈哈 07/29 12:45
18F：推 yongllee:燮燮翻譯!!大家都中了無解耀燮毒 ^^ 07/29 15:34
19F：推 phsw:燮燮翻譯!! 耀燮也承認他有毒~~~(嗯?)XDDD 07/29 20:17
20F：推 dogmax3:一邊想著斗俊一邊玩著綜合格鬥遊戲...看到這我笑翻了XD 07/29 21:38
※ 編輯: phoebe08 來自: 1.174.201.190 (08/01 22:31)