作者livey (?)
看板BEAST
標題[留言] 110718 梁耀燮推特
時間Mon Jul 18 17:37:49 2011
http://twitter.com/#!/helloimys/status/92839398193901568
耀燮: 我以後想要唱兒歌.嘻嘻.. I need tylenol*..
*止痛藥
http://twitter.com/#!/helloimys/status/92839564464500737
耀燮:真是很熱...科RT
@cubeentsh: Mezamashi Live BEAST
http://youtu.be/ssgpEIaw9uw
第一則推特呢...推測應該是因為今天"在下雨的日子裡"
被列為"
青少年有害媒體物"
Rap) 我醉了吧，應該不能再喝了 <-- 這句歌詞
(中譯歌詞#1DohitKk (BEAST) by chiungying)
而且很多音源網站已經將這首歌標為19禁歌曲
所以我想他說他需要止痛藥應該也不是真的感冒或頭痛
可能是因為這件事情所以覺得很頭痛? (不負責任亂猜)
from: 耀燮推特
翻譯: livey@PTT
http://twitter.com/#!/deer_nose/status/92879283449643008
崔奎成: 這什麼啊....－－欸咦
http://twitter.com/#!/helloimys/status/92880776407957505
耀燮: @deer_nose 請問..科科 是寫19禁歌曲的作曲家..
奎成哥嗎..!!?科科 哥知道了嗎?科
http://twitter.com/#!/deer_nose/status/92881298737209344
崔奎成: @helloimys 呀 我是有害物啊 你也要小心點....科科
http://twitter.com/#!/helloimys/status/92882893273174018
耀燮: @deer_nose 有害物.....科科有害物......有害物.....－－
http://twitter.com/#!/helloimys/status/92883425446473728
耀燮: @deer_nose 真的非常過份耶TTT
http://twitter.com/#!/deer_nose/status/92884854647164928
崔奎成: @helloimys 說要用英文嗎 英文看起來應該可以嗎????科科科科科
http://twitter.com/#!/helloimys/status/92891250717499392
耀燮: @deer_nose TTT科科 那這樣也沒辦法表演了.......TTT啊........
--
有幾則翻得不是很確定 sorry~
--
嗯現在韓飯因為這件事所以也很生氣
hmm....有可能的結果就是 這首歌的歌詞要改 才能在公開場合唱
當然不只有BEAST 也有很多其它歌手的歌也是被列成有害的降...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.151.187
1F：推 ali090721:老實說 我今天知道的時候覺得實在太荒唐了..... 07/18 17:40
※ 編輯: livey 來自: 114.25.151.187 (07/18 17:55)
2F：推 featherflank:有點莫名奇妙......... 07/18 17:44
3F：推 MamieCH:喝可樂會醉不行嗎! (誤XD) 07/18 17:44
4F：推 choumeier:樓上有理XDDDD 難道他們不知道龍龍只喝可樂嗎(再誤XD) 07/18 17:56
5F：推 pony1211:被禁的好莫名奇妙，那2PM的新歌不就也不能公開的唱… 07/18 17:56
6F：推 Aini0427:真的很扯= = 好好的歌弄這樣幹麻 囧 也沒說是喝啥 07/18 18:02
7F：推 ladoris:原來兒歌是這麼來的 = = 07/18 18:06
8F：推 mntpo:這禁的好像有點誇張> < 07/18 18:22
9F：推 teddyian:來台灣唱吧!! 在國外唱應該不犯法吧!! = = 07/18 18:38
10F：推 choumeier:剛剛看SJ版...希澈推特也說到了龍龍... 07/18 18:47
11F：→ livey:那個是他們半夜去喝酒.... 07/18 18:51
12F：推 luke90702:以前都覺得其他飯很偏激,有甚麼好抗議的 07/18 21:26
13F：→ luke90702:到今天遭到毒手才知道真的有夠莫名其妙.... 07/18 21:27
14F：推 rockbear:那歌詞MAKE LOVE這字眼就OK?下雨天被禁我真的覺得很嘔Orz 07/21 23:39