作者bestanjomaki (孫北七)
看板BEAST
標題[孫爸] 110605 CY更新
時間Tue Jun 7 14:42:47 2011
好久沒用這個分類了!!!
孫爸更新的這篇很有趣就順手翻了一下
但因為原文很長 底下又都是在感謝歌迷支持的話
就刪減了一些 挑了孫爸損(?)兒子的部份
*
石油=東雲/產油國女士=孫媽/汽油=孫哥/原油=孫爸
110605 孫爸CY-謝謝~謝謝~謝謝~
某天產油國女士(東雲媽媽)做了一個奇怪的夢.
有個童子乘著鑾駕並飛向天空~~~
善男信女們跟在他的後面 邊咯咯咯笑著邊跟著登上去.
大概就是這樣.
這個就是所謂的胎夢.
回想起來 這小子 大概是從出生的那瞬間開始 降級成為戲子(抱歉.應該知道我沒有要比
較的意思吧？^^)並不是很想相信這個命運.
1991年6月6日~~~
我在釜山的文化醫院等待室裡焦急的等待著.
也就是期待著的老二的出生.
可就在某個瞬間,突然醫院走廊像是被掀起來般洪亮震耳的哭聲爆了出來.
約莫是80 分貝(地下鐵工地廠那種噪音水準)足足超越般 非常洪亮哭聲的主人~~~
那位朋友呢 就是石油這小子.
護士小姐把他交給我.
“這個小孩~~~嗓門完全是將帥之才呢.今天生的30個女寶寶中 哭聲完全可以得甲等呢.”
我聽了這番話以後,在石油這小子在成長的期間不斷的用著銳利的眼光去觀察 這所謂的將
軍性格 並沒有二話^^
將軍是吧~~~
這世上哪有比這個更像一回事的事呢~~~
就結果而言,什麼是將軍的性格呢？
當然不能斷言.
世界上有哪個將軍在小的時候會問
"媽,為什麼那個大媽看著我還不說我漂亮可愛?”
這樣的話~~~TT TT
而且會有哪個將軍會在海邊看著海上的小島,
”媽,這些小島會不會離開跑到這邊又跑到那邊啊?”問了這樣的話~~~TTTT
有那個將軍會在高中時期~~~去教堂時屌兒啷噹跟著媽媽,
看著聖母瑪利亞神像時問”媽,那個大嬸是誰啊?”
這個具有著將軍相的小子石油~~~成為歌手了.
而且還是在某個part用著嘹亮嗓音唱著””全部都是fiction”拉高嗓音盡情的喊叫.
不管怎麼想 那位護士小姐還真是說錯了,是吧?^^
FROM:孫爸CY
翻譯:bestanjomaki
感謝MamieCH板主校正^O^
底下大概就是說想給東雲有趣的生日和準備海帶湯 也想一起回國
但是BEAST有表演 問了該怎麼辦XD
生日當天孫爸孫媽也到日本FM的現場 新聞有報導~
--
難怪東雲臉會發光 原來是童子(?)投胎來的XDD
我要變成跟隨在東雲後面的善男信女XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.9.213
1F：推 minusseven:好強大的翻譯!!燮燮你溜~~ 06/07 15:12
※ 編輯: bestanjomaki 來自: 61.216.9.213 (06/07 15:18)
2F：推 heejea:好久沒看歐逆翻孫爸的CY唷!! XDDD善男信女東雲真不愧是男神 06/07 15:28
3F：推 bubululu:孫爸整個好笑XD他們家感情真的好好喔:)我是善男信女哈哈 06/07 16:06
4F：推 reitaxruki:燮燮翻譯~~~~~ 孫爸好可愛~~~~~善男信女+1 /////// 06/07 19:40
5F：推 shikei:燮燮翻譯!! 孫爸的文章每次都好有趣XDD 06/07 20:49
6F：推 yakisai:燮燮翻譯~~ 孫爸太好笑了XDD 原來我們都是善男信女XDDD 06/07 21:48
7F：推 st410114:燮燮翻譯!!!整個太好笑了XDDDD"不說我漂亮可愛"XDDDY 06/07 21:53
8F：推 sj07300915:文章好感人~~~~~ 06/07 23:11
9F：推 catpark:善男信女+1 孫爸好疼愛東雲哦~~XD 06/08 12:32
10F：推 ilikeaeiou:童子投胎XDD 燮燮翻譯 這篇真的太可愛了 06/08 15:22