作者kiki3635 (琪琪)
看板BEAST
標題[新聞] BEAST日本演唱會門票10分鐘秒殺!
時間Thu Nov 25 06:55:15 2010
BEAST日本演唱會門票10分鐘秒殺!
日本《CD月刊》
2010/11/24 週三 16點26分
K-POP在日本樂壇引起風潮，最近終於又有當紅的歌手也要來日本了！
那就是有著「野獸」稱號的BEAST。去年在韓國出道後，光五個月就得到排行榜第一名。
而他們今年12月韓國演唱會8000張門票在20分鐘賣光了。
但是即將在這周六東京國際展示場舉辦的萬人演唱會門票，竟然10分鐘就秒殺完畢。
先前釋放這場日本演唱會的內容，早已造成許多話題。像是萬名歌迷排成文字
歡迎坐直升機進場的團員們，還有在舞台上會出現獅子、老虎一同演出（！）
不管是哪項企畫都是特別的感受。
萬一這次沒買到票的歌迷，也可以一起排成歡迎文字，多注意官方網站！
轉載請註明
日文來源: 日本《CD月刊》官網新聞
中文翻譯: Rosy Kiki(kiki3635)@ptt_BEAST
------------------------------------------
第一次po出日文翻譯稿，感謝閱覽。請多多指教
獅子、老虎是怎麼回事呀 東京場好像會很有趣耶(期待)
想盡一份力讓板上更多消息。(不過還沒填板友就是了)
也想磨練自己，走了這麼久的努力(進入老夫老妻階段，是需要新目標了)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.28.1
※ 編輯: kiki3635 來自: 218.211.28.1 (11/25 06:59)
1F：→ bubululu:燮燮翻譯！不過獅子跟老虎是XDD希望孩子們安全上沒問題!! 11/25 09:54
2F：推 featherflank:燮燮翻譯! 獅子=Haw 老虎=新寺洞老虎 ?! 11/25 14:39
3F：推 lwn0617:燮燮翻譯!!推羽毛大精闢的見解XD 如果真是那樣...有點囧 11/25 20:37
4F：推 Danning:燮燮翻譯！就是後天了欸！獅子跟老虎揪竟會怎麼安排呢... 11/25 21:45