作者bestanjomaki (孫北七)
看板BEAST
標題[歌詞] 3rd Mini Album-Mastermind 02.SOOM 呼吸
時間Wed Oct 13 01:57:56 2010
3rd Mini Album-Mastermind 02.SOOM 呼吸
[俊亨] Ha Let me talk about ma
冷酷的 妳轉過身的背影下 時間彷彿暫停
變得完全空白的腦袋裡想著 應該要抓住妳才對 不 是要放手才對
oh 忘掉妳後繼續生活 卻因為根本忘不了妳而落淚
算了 我也不懂我自己在想什麼
[斗俊] 會忘記妳的 就算妳回心轉意 我也不會再挽回妳
也不會再因為妳說一句 [只要一次就好 只要再一次]而苦惱萬分
現在開始 我要忘了妳
[起光] 浮現了好幾次 不要走 不要離開我的想法
要忘記妳很不容易 根本忘不了妳
[耀燮] (I can't take my breath breath breath)
隨著時間流逝 日子漸漸的過 oh 我卻更加地
(I can't hold my breath breath breath)
日子一天一天過 我更覺得窒息 我的呼吸 yeah
breath in out ha ha
breath in out ha ha
breath in out ha ha
[東雲] 我要抹去一切 現在再也沒有妳的位子存在 也沒有妳回來的位子了
(若妳再次朝我走來 再靠近我) 我反而會因為妳的靠近而遠離
可以請妳現在就離開嗎 我要拋下妳
[賢勝] 不管我怎麼希望 妳不要回心轉意 千萬不要
抹去妳的一切卻很難 真的快崩潰了
[耀燮] (I can't take my breath breath breath)
隨著時間流逝 日子漸漸的過 oh 我 卻更加地
(I can't hold my breath breath breath)
日子一天一天過 我更覺得窒息 我的呼吸 yeah
breath in out ha ha
breath in out ha ha
breath in out ha ha
I don't know I don't know yeah
[俊亨] Yes or no 沒有星光的夜晚 沒有開燈的房間
讓我混亂的妳 解不開這思緒
到底是哪裡出錯了 只要一下就好 可以給我點安慰嗎
深愛是罪嗎 算了吧 huh 連我自己都不明白
翻譯:bestanjomaki@PTT
有錯請指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.226.62
1F：推 ayumi0128:燮燮翻譯！喜歡起光和東雲唱的那段旋律！這首歌好讚！ 10/13 02:02
2F：→ ayumi0128:OH！是起光跟賢勝才對！ 10/13 02:03
3F：推 hot27:推id旁邊的暱稱XDDDDDDDD 10/13 20:02
4F：推 cat83425:恩...應該是breathe in breathe out??? breath是名詞@@ 10/14 00:24
5F：→ bestanjomaki:謝謝指正 不過我是照著韓版CD KEY的~~^^ 10/14 00:31
6F：推 cat83425:...韓版CD歌詞錯這個= =? ....無奈= = 10/14 00:40
7F：→ bestanjomaki:台壓也是喔!!應該是作詞時就這麼寫了 10/14 00:41
8F：推 livey:我想可能和 #1ChwcoCG 這篇新聞提到的有關吧 10/14 00:45
9F：推 cat83425:我當初看livey大那篇文章以為是指歌名欸?? 怎麼連歌詞也? 10/14 01:21
10F：→ cat83425:改歌詞滿奇怪的....= = 10/14 01:21
11F：推 mamimi:反正要改就一起改了 10/14 02:59
12F：推 livey:我想可能因為降所以乾脆整首歌都給它用名詞?! 10/14 06:06
13F：→ livey:不過naver music的歌詞是用breathe 10/14 06:06
14F：→ livey:再回去看一次放送 只有MBC是用breathe.. 10/14 06:06