作者ilikeaeiou (還好)
看板BEAST
標題[轉錄][新聞] 今年秋天韓國樂界的激烈競爭(節譯BB跟2 …
時間Mon Sep 13 10:36:20 2010
※ [本文轉錄自 BigBang 看板 #1CZCbXE9 ]
作者: korelam (Kore) 看板: BigBang
標題: [新聞] 今年秋天韓國樂界的激烈競爭(節譯BB跟2NE1部分)
時間: Sun Sep 12 20:36:45 2010
以下節譯2010年9月3日OSEN的報導
---------------------------------------
今年秋天的偶像市場可預見一番波動。在女子團體，KARA與2NE1的競爭相信可持續目前
的GIRLS GROUP威力。
BEAST、2PM看來也將繼續爭奪男團的NO.1。
現在的歌謠界最引發注目就是，2NE1如何在目前已達到飽和狀態的女團市場中帶來新氣象
。對於當前女團展現美腿及妖豔舞蹈的一貫風格，2NE1在出道時就以與眾不同的外貌及音
樂跟其他團體做出區別。這次回歸更同時以3首新歌做為主打歌曲。
另外，在日本獲得良好反應的KARA，從10/1開始的三周會進行國內活動，
目前正在進行最終的準備。對於以外貌及活潑性格為特色的KARA跟強調個性的2NE1，兩者
之間會展開怎樣的對決，相當令人期待。
另外，2PM與BEAST之間的競爭也不容小覷，2PM去年佔據了所有藝能新聞焦點，像是宰範
是否會回歸等敏感的話題，一舉手一投足都引發大眾熱切的關心。
最近人氣急速上升的BEAST也開始進行回歸的準備，出道雖晚，但充分利用人氣的熱潮，
可預見BEAST會在今年秋天做為他們登上代表性男團的起點。
對於男團的競爭，BIGBANG的回歸預計將會帶來變數。尚未確定是否能在今年內回歸的
BIGBANG，若是在秋天能夠回到韓國樂壇，就很有可能將目前歌謠市場的主導權，從女團
再回到男團身上。BIGBANG以「謊言」一曲引發了成年人對偶像團體的關注，目前最引人
關注的就是，BIGBANG在結束長期的SOLO活動後，會如何凝聚5人的能量於團體活動當中。
自從2007年秋天，Wonder Girls的「Tell Me」與BIGBANG的「謊言」席捲音源市場以來，
「秋天即是情歌季節」的觀念早已被改變。
今年秋天，在預計回歸樂界的眾多情歌歌手及偶像團體當中，誰將會握有主導權，也
正是樂界相關人士共同關注的焦點。
----------------------------------------------------------------------
呼~ 原文其實更長,但我只節譯有關BB跟2NE1的部分~
BB呀!! 把主導權拿回來吧!!! FIGHTING!!!
出處
http://0rz.tw/BDUso
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.74.148
※ 編輯: korelam 來自: 58.114.74.148 (09/12 20:38)
1F：推 nicolemt:借轉BBTW! 09/12 20:41
2F：推 nicolemt:快點回歸吧!!後輩來勢洶洶~但只要今年有回歸就能穩固地位 09/12 20:45
3F：推 sukisho:BB呀!! 把主導權拿回來吧!!! FIGHTING!!! 09/12 20:59
4F：→ sukisho:期待BB的回歸 09/12 20:59
5F：推 kenchan:推!! 謝謝翻譯!!! 哈 大家一起祈禱今年BB順利回歸啊!!!! 09/12 21:14
※ 編輯: korelam 來自: 58.114.74.148 (09/12 21:21)
6F：推 mixha:BB呀!! 把主導權拿回來吧!!! FIGHTING!!! 09/12 21:52
7F：推 lijiahwa:一切都還是未知啊~~~秋天!!!切拜!!雖然每位都好繁忙~~ 09/12 22:51
8F：推 yjlee0829:期待呀!!! 09/12 23:04
9F：推 anne001122:推主導權拿回來吧! 09/12 23:08
10F：推 kene35:超期帶回歸!!!不過我覺得我的錢包會不保XDDDDDD 09/12 23:19
11F：→ lrip:把主導權拿回來...不過KARA要碰到的應該是BIGBANG 09/12 23:43
12F：→ korelam:像TOP經紀人說的 2PM真的來勢洶洶呀! 囧 TOP多練點舞!XDD 09/12 23:49
13F：→ nicolemt:還有不要賴床~GD! 09/13 00:09
14F：→ ivy8287:把主導權拿回來吧!!!!不過TOP如果舞跳太好我會不習慣XDDD 09/13 00:15
15F：推 kimjanet:推樓上XDDDDD 趕快回歸吧!!!!!!! 想你們了... 09/13 00:34
16F：推 ringozoo:雖然也覺得2PM不錯但BB還是最棒的,快點拿回主導權吧!! 09/13 01:02
17F：推 lijiahwa:TOP萬一正經講日文我大概也聽不慣XDDD 09/13 01:28
18F：推 lijiahwa:看到師妹華麗CB 默默開始貪心了~ 09/13 04:02
19F：推 ilikeaeiou:借轉Beast版 謝謝:) 09/13 10:35
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.182.67
※ 編輯: ilikeaeiou 來自: 114.25.182.67 (09/13 10:39)